Советская и российская актриса театра и кино. Елена родилась 4 ноября 1963 года в Ленинграде. По окончании школы поступала во Всесоюзный государственный институт кинематографии имени С. А. Герасимова в Москве. Но по результатам вступительных экзаменов прошла в Государственный институт театрального искусства (РАТИ—ГИТИС) и Щукинское училище и потому решила остаться в Ленинграде. Поступила в Ленинградский государственный институт театра, музыки и кинематографии (с 2015 года — Российский государственный институт сценических искусств) на актёрский факультет в мастерскую народного артиста СССР Рубена Агамирзяна. В 1985 году окончила вуз. В 1986 году Симонова присоединилась к труппе Ленинградского драматического театра имени В. Ф. Комиссаржевской. Она дебютировала в роли Кати в спектакле «Дети Ванюшина» по пьесе Сергея Найдёнова. С 1990 года работает в Драматическом театре «Русская антреприза» имени Андрея Миронова в Санкт—Петербурге. В 1991 году Елена дебютировала в кино: сыграла эпизодическую роль в фильме «Лапа—растяпа». В 2005 году актриса получила почётное звание заслуженной артистки Российской Федерации, а в 2015 году была награждена Благодарностью Президента Российской Федерации «За заслуги в развитии отечественной культуры и многолетнюю плодотворную деятельность». По состоянию на 2024 год Симонова продолжает играть в СПбГАДТ им. В. Ф. Комиссаржевской и СПб театре «Русская антреприза» им. А. Миронова, а также снимается в кино