Канадский актёр. Элиас родился 11 марта 1961 года в Монреале, Канаде. Поступил в Академию драматического искусства, учился в Актёрской студии (изучал актёрское мастерство с Эллен Берстин и Питером Мастерсоном). После окончания учёбы в 1983 году стал членом Академии. На театральной сцене Котеас исполнил роли в таких пьесах, как «Вишнёвый сад», «Смерть коммивояжёра», «Поцелуй женщины—паука» и других значимых спектаклях. На экранах он впервые появился в 24 года в американской драме «Private Sessions» (1985) в эпизодической роли парня по имени Джонни. Затем актёр сыграл незначительную роль в семейной сказке «Волшебное Рождество» (1985). В 1990 году Элиас появился в ленте «Черепашки—ниндзя», в которой сыграл Кейси Джонса. Чуть позже актёр начал работать с именитыми режиссёрами Америки и кинозвёздами Голливуда. Так, он снялся у Эндрю Николла в «Гаттаке» (1997) вместе с Итаном Хоуком, Джудом Лоу и Умой Турман, затем — у Терренса Малика в военной драме «Тонкая красная линия» (1998) с Шоном Пенном, Ником Нолти и Джеймсом Кэвизелом. В 2008 году Котеас появился в картине Дэвида Финчера «Загадочная история Бенджамина Баттона» с Брэдом Питтом и Кейт Бланшетт