Французский актёр. Сыграл во французском кино огромное множество ролей второго плана. В частности, известен по фильмам Эрика Ромера. Также активен как актёр озвучивания. Родился в Париже 27 февраля 1948 года. Отец его был русским, мать полькой. Детство провёл в Латинской Америке. Вернулся во Францию и учился театральной игре на курсах драматического искусства у Жана—Лорана Коше. Выступал в театре как танцор, мим и комик. В начале 70—х годов началась его карьера в кино. Свою первую кинороль Аткин сыграл в фильме Жана—Франсуа Бизо La route (1972). К середине 70—х — когда он появился, в частности, в роли русского солдата у Вуди Аллена в фильме «Любовь и смерть» (1975), а также у Сидни Поллака в фильме «Бобби Дирфилд» (1978) — карьера Аткина уже приобрела международный размах. Говорит на семи языках, в том числе на русском, японском и каталонском. В фильме Педро Альмодовара «Высокие каблуки» (1991) сыграл неверного мужа Виктории Абриль