Английская и американская актриса. Хейли родилась 5 апреля 1982 года в Лондоне. После окончания Римско—католической школы девочек Сион—Мэннинг она изучала ораторское искусство. С 2002 по 2005 год училась в школе музыки и драмы Гилдхолл. Затем изучала философию и теологию в королевском колледже Лондона. В 2005 году Этвелл впервые появилась на телеэкране в рекламе чипсов Pringles и телефильме «Что бы ни значила любовь». Первыми работами в полнометражном кино для неё стали «Мэнсфилд—парк» и «Мечта Кассандры». Широкую известность ей принесла роль агента Пегги Картер в фильме «Первый мститель» (2011). Затем она возвращалась к этой роли в фильмах «Первый мститель: Другая война», «Мстители: Эра Альтрона», «Человек—муравей», «Мстители: Финал», сериалах «Агенты „Щ.И.Т.“» и «Агент Картер». В 2016 году актриса исполнила ведущую роль в телесериале «Приговор», а в 2023 году также исполнила главную роль в боевике «Миссия невыполнима - Расплата за смерть, часть первая». Кроме этого, в 2021 году Хейли озвучила Пегги Картер в первом сезоне анимационного сериала «Что, если…?»