Украинская актриса. Ольга родилась 11 июля 1984 года в Киеве. Окончила Киевский театральный институт имени Карпенко—Карого, курс Э. М. Митницкого. С 2002 года — актриса Киевского театра «На левом берегу Днепра». С 2004 года Атанасова стала активно сниматься в телесериалах, дебютом в кино стала роль Маши в сериале «Любовь слепа». Она начинала с небольших ролей в лентах «Русское лекарство», «Пепел Феникса». Первую главную роль актриса сыграла в 2005 году в комедии «Дедушка моей мечты». В том же году она стала лауреатом премии «Киевская пектораль» в номинации «Лучший дебют года» за роль Джульетты в спектакле «Ромео и Джульетта». В 2006-2007 годах Ольга играла роль Ксюши в российском телесериале «Кадетство». В 2009 году она исполнила главную роль в комедии «Территория красоты», а также в лентах «Золушка с прицепом» (2010) и «Семь вёрст до небес» (2011). В 2014 году Атанасова сыграла ключевого персонажа в мелодраме Ольги Перуновской «Ветреная женщина». В 2015 году она исполнила одну из главных ролей в телесериале «Окрылённые», а в 2018-2022 годы снималась в украинском сериале «Папаньки» от «Дизель Студио»