Норвежский актёр театра и кино. Свен родился 6 февраля 1957 года в Осло, Норвегия. После окончания средней школы поступил в Высшую народную школу города Румике. Позднее устроился на работу в местный национальный театр, откуда был принят в Государственную театральную школу. После окончания школы начал работать в Новом театре Осло. В 1985 году Нордин дебютировал на телевидении в сериале «Последнее место на Земле». С 1990 года он начал работать ещё и в Национальном театре в Осло, где играл, в основном, ведущие роли. В 2001 году актёр исполнил главную роль в фильме режиссёра Петтера Несса «Эллинг», который был номинирован на премию «Оскар» в категории «Лучший фильм на иностранном языке». Также Свен известен как актёр дубляжа — он озвучил персонажей мультфильмов «История игрушек», «Стюарт Литтл» и «Ледниковый период»