Советский и российский актёр театра и кино. Народный артист СССР (1975), лауреат Сталинской премии (1951) и премии Союзного государства в области литературы и искусства (2014), полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством». Владимир родился 10 февраля 1915 года в Мичуринске, Тамбовская губерния, Российская империя. В 1935 году окончил театральное училище (производственно—театральные мастерские) при Театре имени МОСПС (Московский областной совет профессиональных союзов), в 1935—1938 годах работал в этом театре. В 1938—1941 и в 1943—1945 годах служил в Московском театре транспорта (ныне Московский драматический театр имени Н. В. Гоголя), в 1942—1943 годах — в Алма—Атинском театре русской драмы. С 1945 года работал в Центральном театре Красной Армии (ныне Центральный академический театр Российской Армии). Кроме того, Зельдин является автором книги мемуаров «Моя профессия — Дон Кихот». Актёр скончался в Москве 31 октября 2016 года на 102—м году жизни