Родилась 2 сентября 1932 года. В кино «за кадром» с детства. Голосом Турылевой говорят многие герои отечественного и зарубежного кино, персонажи мультфильмов «Ух ты, говорящая рыба», «Ишь ты, масленица! », «В синем море, в белой пене», «Кто расскажет небылицу? ». Проработав долгое время в качестве актрисы дубляжа, Ярослава Георгиевна теперь непосредственно «руководит процессом».