Катара и Сокке, представителях Южного племени воды, находят айсберг и замороженного в нём юного мага воздуха Аанга

Аанг узнаёт о войне, начавшейся сразу же после его исчезновения

Начинается долгое путешествие основных персонажей к Северному полюсу

Аанг, Сокка и Катара оказываются на острове Киоши. Здесь их сначала берут в плен, но потом встречают со всеми почестями

Правитель города Омашу, царь Буми, подвергает Аанга различным испытаниям

Эпизод, повествующий об одной из многочисленных деревень племени Земли, захваченной людьми Огня

Аанг с друзьями попадает в деревню, которой угрожает разгневанный лесной дух Хей Бай

Аанг, Катара и Сокка предпринимают опасное путешествие к храму Аватара Року

Катара крадёт свиток у «отчаянного торговца». Это приводит к непредвиденным последствиям

Наши путешественники натыкаются на партизанский отряд Джета, юноши из племени Земли, который потерял свою семью во время войны. Теперь Джет мстит любому представителю людей Огня

Аанг с друзьями должны пройти через огромный каньон. Сделают они это не в одиночку, а с двумя племенами Земли, которые были едины, но много лет назад из-за глупости рассорились и теперь непримиримо враждуют

Во время грозы Аанг вспоминает о своей жизни до заточения в айсберге. Он рассказывает, как узнал о своей судьбе и о том, почему сбежал. Ему стыдно за своё бегство, он считает, что предал весь мир

Сокка и Катара заболели. Аанг отправляется за лекарством, но по дороге попадает в плен к адмиралу Джао. Выбраться ему помогает таинственный воин в синей маске

Аанг, Сокка, Катара попадают в деревню, где живёт предсказательница. Аанг и Катара верят всему, что она говорит, и пытаются узнать свою судьбу. Сокка же ей не верит и пытается убедить всех, что она — шарлатан

Аанг, Катара и Сокка находят представителя племени Воды Бато, который ждёт письма от отца Катары и Сокки. Аанг боится, что они его покинут, и когда письмо наконец приходит, прячет его

Наши герои оказываются в городе людей Огня, где узнают о дезертире, старом мастере Огня, который не хочет воевать против других народов. Он может научить Аанга магии огня. Но как его убедить сделать это, ведь Аанг ещё не овладел магией воды и земли?

Аанг, Сокка и Катара находят Северный Храм Воздуха, который оказался не заброшенным, а обжитым беженцами, среди которых есть гениальный изобретатель, делающий оружие для людей Огня в обмен на безопасность

Наши герои наконец-то достигли Северного полюса. Учитель Паку согласен обучать магии воды Аанга, но не Катару, ибо это не в традициях племени. И Катаре в бою предстоит отстоять своё право обучаться

Осада началась. Зуко намерен захватить Аанга, пока тот ищет помощи в мире духов. Аанг просит помощи у древнего духа Коу, похитителя лиц, и тот рассказывает ему о духах Луны и Океана

Зуко с Аангом уже далеко. Они попадают в метель, но Сокка, Юи и Катара их находят. После возвращения из мира духов Аанг помогает магам воды справиться с нападением