Водитель грузовика Пит едет по раскалённому асфальту. Обычно 51-летний водитель не теряет самообладания так быстро, но в данный момент Пит работает водителем-бетонщиком в Эмсленде и переезжает со стройплощадки на стройку

В этом эпизоде Мартену приходится бороться с невзгодами повседневной жизни водителя грузовика. Долгое ожидание и острая нехватка парковочных мест — лишь две из многих проблем, с которыми ему приходится сталкиваться

Ковбой из асфальта Андреас уже готовится к своему следующему туру. Из Ростока он отправляется на пароме в Швецию — на родину своего любимого грузовика. На остановке в автохозяйстве Берг коллега-дальнобойщик Пит обращает внимание на свой грузовик

Дальнобойщик Майк и его друг Дэниел колесят по Швеции, а Дитер доставляет груз на остров Майорка