У Марка-Александра Муазана двойная жизнь. В Монреале он женат на Жозе, у них двое детей, Янник и Софи. В Магоге он влюблён в Женевьеву и живёт с Карин, Симоном и Амели

Марк-Александр не решается снова увидеть Надиру и доверяется Бенуа. Янник и Жозе готовятся к открытию своего ресторана. Карин отправляется в Монреаль на студенческую конференцию

Женевьева удивляет Марка-Александра в Монреале. который встречает её холодно. Янник привыкает к своей новой жизни в качестве отца-одиночки. Бенуа изменяет свой литературный проект

Посреди ночи мир Марка-Александра рушится. Женевьеву ужасно ранит правда. Жозе в ярости и недоверии. Бенуа заставляет Марка-Александра прочитать главу из своей книги, и тот находит в ней много общего с собственной жизнью

В больнице обе семьи оказываются у постели Марка-Александра, между жизнью и смертью. Жозе и Женевьева пристально смотрят друг на друга

Жозе и Женевьева по-своему пытаются жить дальше и забыть. Марк-Александр узнаёт истинную причину своего несчастного случая

Неконтролируемый гнев Жозе сказывается на её профессиональной деятельности в ресторане. Марк- Александр проводит собственное расследование причин своего несчастного случая

Месяц спустя Жозе и Женевьева встречаются, чтобы выложить карты на стол и попытаться помириться. Состояние Бенуа опасно ухудшается. У Жозе появился новый любовник, и она работает над собой, чтобы вырваться из разочаровывающей жизни