На выходных с рыбалкой Карл, Макс и Ивон обнаруживают автомобиль, попавший в аварию. Внутри окровавленный человек без сознания. Они находят мешок с оружием и множество денег. Они решают сохранить деньги и прячут их в рыболовном лагере

Карл и Макс с изумлением обнаруживают, что рыболовный лагерь был разграблен, а деньги исчезли. Они узнают, что водителем автомобиля был Грег Нестеренко, член организации «Дьявольский бык»

Карл и Макс понимают масштабы беды, в которую они влипли. Макс хочет защитить свою девушку Доминик, скрывая от нее правду, но это подрывает их семейную жизнь. Флауэр, наемный убийца, ищет подсказки на озере Эрон. Он находит шале Ивона

Макса и Карла ждет неожиданный и неприятный визит Флауэра, который ставит им ультиматум: у них есть 24 часа, чтобы найти деньги. Но как собрать такую сумму за столь короткое время?

Джейкоб исчезает. Макс думает, что он его похитил Флауэр, но не решается ничего сказать Доминик, которая в конце концов вызывает полицию. Столкнувшись с Карлом, Флауэр решает помочь Максу найти своего сына

Макс и Флауэр отправляются на помощь Карлу, пленнику Грега Нестеренко. Жюли Робер продолжает свое расследование, которое приводит ее к Лу Жерару, лидеру организации «Дьявольский бык»

У Карла и Макса есть план: украсть сейф на фармацевтическом заводе. Они делятся своим проектом с Лу и Флауэром. Расследование Жюли позволяет ей выйти на след этой пары. Тиски вокруг Карла и Макса сжимаются

Нестеренко, который хочет использовать их против Лу Жерара, - Карл и Макс не сильно управляют собственной жизнью. Тем более, что Жюли Робер отправляется допрашивать Макса

Допросы Жюли оказывают дополнительное давление на Карла, Макса и Флауэра, но последнего не так-то легко впечатлить. Венус, не желая того, оказывается в центре событий: Карл и Макс хотят ее защитить, Лу и Мартен ее доводят, а Жюли хочет ее допросить

Наступает большой день - день кражи на фармацевтическом заводе. Обеспокоенные тем, что они не могут связаться с Карлом и Максом, Доминик и Ева пытаются выследить их. Кража на заводе проходит совсем не так, как планировалось