Благодаря происшествию Жан-Франсуа теряет свои средства, и к нему приходит его куратор Чемберленд. По мнению того, он слишком находится на виду, и это становится опасно. Его бывшие сообщники могут быстро его найти

Жан-Франсуа знает, что бывшие сообщники его выслеживают. Чемберленд решает быстро решает отправить его в укрытие, но это означает раскрыть своё прошлое Бриджит. Он ещё не в состоянии этого сделать и скрывается в отеле

Чемберленд пытается перехватить отца и братьев Жана-Франсуа. Тот не может признаться Бриджит, почему он ночует в гостинице. Он лжёт ей, говоря, что это из-за его военного прошлого в Афганистане. Она волнуется, и, наконец, выясняет роль Чемберленда