Август 2012 года, конец лета в Арктике. Исследователи Винсент Бертет и Альбан Мичон дрейфуют на байдарках среди огромных глыб. Это гонка на время: нужно успеть пройти между двумя общинами на диком побережье, пока не захлопнется эта ледяная ловушка