История о невероятном путешествии самки горбатого кита и её детёныша по Тихому океану. Их путь от гавайских вулканов к вечной мерзлоте займёт целый год. За это время молодому китёнку придётся освоить все премудрости взрослой жизни