Матильда зашла слишком далеко в своём любопытстве. Пытаясь заглянуть внутрь пиратского корабля, она случайно запустила его. «Чёрная Дыра» понеслась по улице и врезалась в школу. Но это было только начало. На борту всё это время находился Дедушка

Кажется, на Джима и его семью наложено проклятие — они начинают превращаться в настоящих «сухопутных крыс»! Их дом становится чистым, аккуратным и совершенно не пиратским. Чтобы спастись, они решают снова уйти в море

Матильда и Джим находят старинный пергамент, в котором говорится, что один из предков Брента когда-то спас жизнь прапрапрадедушки Джима. С тех пор семья Джолли Роджеров обязана вечно исполнять любые просьбы представителей рода Уиннеров

Джим присоединяется к команде ОЮМ — «Отважных юнг-моряков» под руководством Теда Уиннера. Однако вскоре он разочаровывается: капитан превращает плавание в скучную муштру. Тем временем Матильда скучает дома, пока не узнаёт о приближающемся шторме

Во время школьного задания по генеалогии Джим выясняет, что он вовсе не потомок знаменитого пирата Рэкхема Краснокрова, а происходит от Франсиса Фланки — знатока этикета. Джим решает не обманывать всех и становится примерным мальчиком

Матильда снова извиняется перед Дедушкой. Она в очередной раз наступает на палубу «Чёрной Дыры». В попытке загладить вину, она дарит ему чернильницу и красивое перо для мемуаров. Однако подарок вызывает неожиданный эффект

Джим снова откапывает клад. Матильда, Макс и Алексия в восторге и немного завидуют. Джим решает устроить им «первую охоту за кладом» и берёт у Дедушки настоящую карту — ту самую, что ведёт к знаменитому кладу капитана Барбароссы

Все были в шоке: новым старостой класса стал Брент. В отсутствие мисс Грин он превратился в настоящего диктатора. Он продвигал близнецов, несправедливо наказывал одноклассников и устраивал ужасную физкультуру. Джим не собирался терпеть произвол

Наггет возвращается из школы с рисунком русалки. Джим смеётся и говорит, что русалки совсем не такие. Он-то видел их своими глазами, когда семья ходила в море. Наггет страшно задевает это отношение, и она решает доказать всем, что русалки существуют

Казалось, что семья Джолли-Роджеров наконец-то хорошо устроилась среди сухопутных. Но внезапно они начали говорить на каком-то непонятном языке, и Матильда уже не могла понять даже Джима. Что это — чёрная пиратская лихорадка?

Миссис Беван вводит новое правило: отныне любые проявления пиратства запрещены. У Джима изымают деревянный абордажный меч и флаг с весёлым Роджером. К счастью, Матильда готова защищать права своих друзей, но Беван не намерена отступать

Пиратский кодекс и сухопутные законы сильно различаются. У пиратов всё просто: что нашёл, то твоё. А вот законопослушным гражданам приходится сложнее. Семья Джолли-Роджерс узнаёт это на собственном опыте

Мисс Грин поручает детям провести день с взрослым и узнать о его профессии. Матильда выбирает Дедушку, а Джим рад, что будет помогать городскому полисмену. Он считает, что работа в полиции — это захватывающее приключение. Но у Дедушки другие планы

Матильда в панике: Джим заболел, и она пропустит морскую прогулку. Её пугает пиратский подход к лечению: тухлая печень трески, ферментированные медузы. Если ничего не поможет, Джиму придётся заменить больную ногу на деревянную

Матильда случайно выстрелила пушечным ядром в сад миссис Беван, задев Питеркинса. Рассерженная миссис Беван обвинила их в порче её садового гнома. Ребята попытались её успокоить, но случайно ввели в транс. Миссис Беван начала вести себя как пиратка

Матильда встревожена: все книги о пиратах внезапно исчезли из города. Но на этот раз это не проделки миссис Беван. У соседей нет ни одной книжки — ведь у пиратов всё передаётся устно. Матильда решает записать истории Джолли Роджеров сама

Пиратский Совет требует от семьи Джолли Роджеров передать добычу в Общий пиратский фонд. Иначе их исключат из пиратского сообщества. Джим, Наггет и Матильда решают позаботиться об этом. Только добыча должна соответствовать Пиратскому кодексу

Матильда поглощена учёбой и постоянно готовится к контрольным, забросив общение с Джимом. Джим решает доказать, что «Колледж корсаров» не уступает обычной школе, а даже превосходит её. Здесь учат не только школьным предметам, но и пиратским навыкам

Джим, Матильда и их друзья устали от бесконечных запретов миссис Беван. Однажды они узнают, что у неё есть страшный секрет. Джим угрожает рассказать всё, если она не оставит их в покое. Шантаж срабатывает, и Беван решает навсегда уехать из Дал-он-Си

В Дал-он-Си все готовятся к приезду туристов. Джим понятия не имеет, кто такие туристы, но уже в восторге от их прибытия! Однако никто не приезжает. Оказывается, что соседний город Блюс-Бич открыл новый аттракцион, который переманил всех отдыхающих

Джим случайно спасает миссис Беван, и вся деревня узнаёт об этом. Он становится героем в глазах жителей, а Матильда, которая ничего не сделала, превращается в трусиху. Матильда безуспешно пытается изменить мнение окружающих, но ситуация ухудшается

Матильда находит сундук с сокровищами и тут же открывает его, игнорируя тревогу Джима. Внутри оказывается пергамент. Прочтение текста на нём накладывает проклятие на всех, кто его увидит. Чтобы снять его, нужно выполнить длинный перечень заданий

Наггет решает стать капитаном пиратского домика, но Джим возражает. Он считает, что Наггет мала для этой роли. В ответ она объявляет войну и собирает свою команду. Матильда оказывается между двух огней, когда брат и сестра начинают пиратскую вражду

Матильда мечтала попробовать фехтовать саблей Джима, которую звали Жареный Шампур. Это не просто оружие, а настоящая легенда! Но Джим не разрешал: сабля была семейной реликвией, с которой он никогда не расставался. И вот Брент украл саблю!

Живя на суше, Джим редко видится с отцом. На море они всегда были неразлучны. Папа решает навестить сына, и Джим счастлив. Но друзьям это не нравится. Для них гулять с папой — неловко. Особенно когда он огромный моряк, который разрушает их игры

Во время перекуса Джим и Наггет наслаждаются консервированными сардинами, пока не появляется миссис Беван с официальным указом: отныне сардины запрещены! Джим, Матильда и остальные пираты не сдаются и открывают подпольный ресторан «Секретная Сардина»

Джим получает чёрную метку — самое страшное предупреждение для пирата. Теперь за его голову назначена награда! Джим впадает в панику: вооружается до зубов и прячется в пещере. Матильда считает всё это розыгрышем, пока сама не получает чёрную метку

Брент, Джим и Матильда отправляются в гонку за сокровищами. Но Брент всё время оказывается первым и находит клады один за другим. Джим и Матильда начинают сомневаться в себе, пока не выясняется, что Брент тайно пользуется металлоискателем!

По городу начинает бесчинствовать дедушка Джима! Жители в гневе требуют правосудия. Но выясняется, что это не дедушка Джима, а его брат-близнец Джек. Джим и Матильда быстро понимают, что Джек — не просто шалун, а серьёзная угроза для Тихо-у-Моря

Делиль становится няней Матильды. Но выясняется, что Джим и Пепи тоже остались без взрослых на выходные. Делиль принимает решение заботиться о троих детях сразу: организует игры, следит за их распорядком и старается быть идеальной няней

Джим и Матильда случайно привозят на борт «Старборда» кролика. Для пиратов это — знак беды! Начинается паника: все считают, что корабль обречён. Джим и Матильда решают скрыть «проклятого» пассажира и доказать, что суеверия — ерунда. Или нет?

Дедушка доверяет Джиму самое ценное — свою деревянную ногу, настоящий пиратский трофей. Но она таинственно исчезает! Джим и Матильда, боясь признаться, решают незаметно её заменить. Успеют ли они всё исправить до того, как он заметит обман?

Джим получает таинственную пиратскую посылку: сундук, который можно открыть только тому, у кого «чистое сердце». Джим, Матильда и даже вся его семья по очереди пытаются справиться с задачей, но безуспешно. Кто же на самом деле достоин его открыть?

Джим устал от бесконечных заданий, которые даёт ему дедушка, и решает на время переехать к семье Робертс, чтобы попробовать «цивилизованное» воспитание. В это же время Матильда уходит к дедушке Джима, чтобы испытать суровые пиратские будни

В Тихо-у-Моря царит недовольство. Пиратские песни, вечеринки с утра до вечера не дают покоя даже в выходной! Под давлением Матильды Джим и его семья соглашаются попробовать жить тише и спокойнее. Но долго сдерживаться не получается

Джим находит сокровище невероятной ценности! Но радость длится недолго — дедушка созывает всю команду «Старборда» и напоминает о пиратском кодексе: если добыча превышает допустимый предел, команду ждёт роспуск! Чем больше золота, тем больше проблем

Бренту ставят брекеты. Для большинства это просто лечение, но для Джима — символ смелости! Он в восторге и мечтает о таких же. Проблема в том, что у него идеальные зубы. Теперь он старается сделать их «недостаточно идеальными», чтобы получить брекеты

Матильда с энтузиазмом готовит маме подарок — ожерелье из макарон. Это традиция на День матери. Джим же считает, что его мама — суровая пиратка и не нуждается в сентиментальных вещах. Но он ошибается. Джиму нужно срочно всё исправить

Узнав, что у Джима и Наггет есть пиратские прозвища, Матильда решает придумать своё. Она выбирает имя «Жестокая Матильда», ведь её кумиры-пираты были именно такими! Но с новым именем приходит и новый образ: теперь она должна вести себя жестоко

Тед Уиннер решает раз и навсегда оградить своего сына от пиратов. Для этого он проводит в городе «красные линии» — зоны, куда пиратам вход воспрещён. Сначала это кажется глупостью, но вскоре город превращается в лабиринт запретов

Джим и Наггет обнаруживают, что на дне фонтана на главной площади лежит куча монет. Для пиратов это явно сокровище, и они не теряют времени зря. Но на следующее утро город погружается в уныние. Каждая монета была чьей-то мечтой

Жителям надоедает скучная и строгая городская жизнь, и они неожиданно назначают дедушку капитаном города. Но его первое распоряжение — изгнать всех сухопутных с острова! Чтобы восстановить мир, Джим и Матильда решают превратить горожан в пиратов

Матильда и Джим замечают нечто странное: у многих горожан появляются пиратские татуировки, но никто не может вспомнить, как они появились. Вскоре Матильда приходит к выводу, что все эти символы составляют часть старинной карты сокровищ

Беван, строгая и правильная женщина, неожиданно сбрасывает все условности и решает «отпустить себя» — она становится дикой! Джим и Матильда сначала в восторге, но вскоре понимают, что без неё город погружается в хаос

Пираты неожиданно меняются: они становятся дружелюбными, вежливыми и безотказными. Они уже не могут сказать «нет»! Этим тут же пользуются жители. Джим и Матильда подозревают, что всему виной какое-то хитрое заклинание или тайное зелье

Матильда рассказывает пиратам Джолли Роджерс о правах животных. Сначала они смеются: на их корабле животные — полноправные члены команды, но живут по суровым морским законам. Однако её слова задевают их сильнее, чем она ожидала…

Джим находит старую настольную игру «Землеполия», и Брент тут же начинает насмехаться, считая, что пират слишком глуп для стратегий. Джим принимает вызов. Пиратская игра превращается в полное безумие!

На школьной экскурсии Макса наказывают за проделку Брента. Джим и Матильда не могут это оставить без внимания. Они решают тайно отомстить. Под покровом ночи, надев маски и проникшись духом приключений, они становятся борцами за справедливость

Матильда, Алексия и Макс поют в городском хоре, готовясь к торжественному исполнению гимна. Джиму всё это кажется невероятно скучным. Чтобы исправить ситуацию, он решает показать всем, что такое настоящая пиратская музыка

Миссис Беван сообщила, что род Робертс ведёт свою историю от королевской семьи. Это означает, что Матильда — законная королева. Когда Матильда узнала, что статус королевы может защитить Джима и его семью от нападений сухопутных, она согласилась

Джим и Матильда устали от взрослых. Те постоянно командовали, мешали играть и вмешивались во всё. Вдохновлённые рассказами Деда о легендарной пиратской республике Либерталия, где не было правил и начальников, ребята решили создать свою версию

Дед ворчливо замечает, что пираты утратили свой дух. Его постоянные упрёки раздражают всю семью. Чтобы не мешать, он решает уйти «на покой» — покидает корабль и уплывает на пустынный остров. Но пиратская жизнь без Деда становится скучной