Жёлтый и Атом узнают от Доктора Кью, что в них установлена блокировочная система, не позволяющая им быть грубыми и плохо себя вести. Не желая смириться с таким положением вещей, друзья пытаются обмануть её, и, как всегда перегибают палку

Атом создаёт летательный аппарат и уговаривает Жёлтого помочь в его испытаниях. Ему так хочется войти в историю, что он готов бросить все другие дела. Но кто знает, где оставят свой след друзья - в истории или на огороде Флоры?

Жёлтый мечтает принять участие в конкурсе «Мистер Вселенная», но вот беда - участники не должны весить больше одной тонны. Однако Атом всегда готов помочь другу. Он становится тренером Жёлтого и сажает его на строгую диету

Атом решается на свидание со Вспышкой. Казалось бы, он всё рассчитал. но вот беда - музыка по радио звучит совсем неромантичная. Вместе с Жёлтым Атом решает разгадать загадку: кто же заказывает музыку?

Вспышка ищет партнёра для участия в конкурсе фигурного катания. Атом, который едва держится на коньках, не может упустить такой шанс. Чтобы покорить Вспышку ему придётся перевоплотиться в «гения фигурного катания» Иззи Скейта

Флора заключает с Доктором Кью пари о том, что сможет выиграть большие гонки на горе Олимп. Суета и беспорядок на трассе вскоре приводят к извержению вулкана. Очень скоро соревнования превращаются в «гонки на выживание»

Электростанция, от которой заряжается Буран, сломалась в результате землетрясения. Буран обращается за помощью к друзьям, которые изо всех сил стараются зарядить товарища. Дело, как всегда, не обходится без Доктора Кью