На торжественном открытии нового тату-салона «Rumble & Hum» вас ждёт знакомство с героями этого шоу и их VIP-клиентами

Коул и его невеста выбирают место для церемонии бракосочетания, Адрианна идёт на свидание вслепую, и мы знакомимся с настоящим боссом салона — женой Льюиса Лианой

Льюис посещает крупнейшую выставку компьютерных игр в Южной Африке, Адрианна получает травму ступни, тем временем Коулу приходится не только готовится к свадьбе, но и управлять салоном в отсутствие Льюиса

Льюис пытается убедить команду перейти на более здоровое питание, Коул начинает делать сложную татуировку в виде мандалы, а Льюис получает от одного клиента замечательный подарок

Льюис делает камуфляж татуировки одной клиентке, которая рассказывает о том, что она пережила, будучи захваченной в заложники. Также он узнает тревожные новости о собственном здоровье

Адрианна идёт на необычное свидание, а также начинает делать тату сразу нескольким клиентам, готовясь к получению квалификации мастера-татуировщика

Льюис старается поднять настроение Адрианны, дав ей возможность выпустить пар. Плюс он оказывается в неприятном положении, когда команда использует его болезненный страх пауков против него

Король портретов Льюис задаёт трудную задачу эксперту по акварельной живописи Коулу. Сможет ли он справиться так, чтобы не уронить лицо салона?

Адрианна, наконец, получает квалификацию мастера-татуировщика. Команда подводит итоги за последние недели и отмечает свои достижения