Марин и Венди сделают всё, чтобы их лишили каникул с бабушкой и дедушкой, ведь у них есть планы с друзьями

Марин выигрывает день с прекрасным Джоем Д. Венди, абсолютная поклонница звезды, стремится его поймать

Планам Венди и Максенс, которые хотят воспользоваться отсутствием родителей, мешает Марин, пригласившая в дом своих подруг

Младшая сестра Венди утверждает, что её плюшевая игрушка приносит удачу, и предоставляет доказательства. Конечно, Венди думает, что это чепуха. Но каким-то образом это работает, и даже лучшие друзья Венди верят в чудодейственный талисман

Из-за выполнения трюка на роликах у Марина нога в гипсе. Её старшая сестра очень заботится о ней, но Марин пользуется ситуацией, чтобы сделать сестру рабыней, полностью преданной ей. Венди сходит с ума! Пока она тоже не сломает ногу

В качестве наказания, три дня без мобильного телефона, без Wi-Fi, без мобильного интернета — полный офлайн, это конец для Венди и Марин. Они пробуют всё, чтобы получить какое-то устройство

Марин видит по телевизору, как инопланетянин, переодетый человеком, соблазняет девушку и уносит её на НЛО. Она сразу же думает, что друг Венди Макс тоже злой инопланетянин

У Венди жирный прыщ, и она не хочет идти на концерт с Максом в образе прыщавого зомби. Самодельный консилер Марин только усугубляет ситуацию. Тем временем соседи принимают её за настоящего зомби и начинают безуспешную охоту на Венди

Венди пообещала Марин свой старый мобильный телефон, но потом отдала его Максу. Марин мстит и распространяет фотографии Венди от имени Макса

Венди убита горем. Причина, как подозревает Марин, в том, что у Макса есть другая. Макс даже осмеливается появиться в их доме с незнакомкой!

Мама Сандрин хочет взять творческий отпуск и проводить много времени с дочерьми. Это приятно поначалу

Венди и Марин обмениваются братьями и сестрами с Нэт и её братом Диджеем

Венди хочет быть для Макса самой красивой на летней вечеринке, но не может подобрать наряд

Венди любит фильмы ужасов и хочет избавиться от Марин, чтобы приятно провести вечер кино с друзьями

Маринка тайно присматривает за питомцем Ната: кроме неё никто не подозревает, что это гигантская змея

Марин и Венди срочно нужен подарок на День матери

Венди пробует свои силы в рок-музыке и снимает с Максом свои видеоклипы, которые загружает в свой блог

Венди хочет пойти на концерт с Максом в своих любимых джинсах. Но они стали слишком тесными

Венди счастлива: у неё самые модные брекеты на свете. Но её раздражает новенькая Рэйчел

Сэмми устраивает грандиозную вечеринку, но Венди не хочет, чтобы Марин приходила. Она утверждает, что Сэмми сказал, что маленьким детям не разрешают приходить

День уборки и стирки: все помогают. Однако у Марин, Венди и Уильяма есть любимые вещи, которые ни в коем случае нельзя стирать

Мама Сандрин и папа Уильям выиграли оздоровительные выходные на двоих, но Уильям должен уложиться в срок для своего комикса и не может уйти

Венди должна поехать в Нью-Йорк на языковую поездку. Однако постепенно она и Марин начинают сомневаться, что смогут продержаться так долго друг без друга

Макс проводит выходные со своими приятелями Диджеем и Балу. Перспектива провести выходные без Макса расстраивает Венди

Марина читает ежедневные гороскопы своей семье. Венди предсказан день, полный банкротств, невезений и несчастий — удачный для Марин, потому что она хочет спасти Венди

Венди и Марин присматривают за больным отцом Уильямом. К сожалению, они забывают дать ему таблетки от лихорадки, и он погружается в лихорадочный сон

Венди наконец хочет сказать Максу, как сильно она его любит, но Марин продолжает перебивать

Венди должна убедиться, что Марин не делает ничего плохого, чтобы родители могли выполнять поручения Марин на день рождения

Рэйчел, заклятый враг Венди, втирается в доверие к её семье, что очень злит Венди

Марин хочет занять комнату Венди. В её собственной комнате полный беспорядок, и поэтому она считает, что идея переехать вместо того, чтобы наводить порядок, просто великолепна

Ежегодная «Ярмарка плюшевых игрушек» снова проходит, и весь Бад-Бедер в восторге от звезды ярмарки, гигантского птенца Супер Пиу-Пиу

Венди присматривает не только за Марин, но и за Дарвином, бабушкиной собачкой. Она тут же отправляет Марин и Дарвина на долгую прогулку, чтобы она могла побыть наедине с Максом

Венди и Марин соревнуются с их заклятым врагом Рэйчел за самые выгодные покупки на распродаже

Марин хочет стать высокой, носить классную одежду и иметь мобильный телефон, как у Венди

Венди очень рада, что Макс получил билеты на шоу гипноза. Но затем она узнает, что вместо этого ей следует присматривать за Марин

Марин нужна помощь Венди. Тем не менее, она часами разговаривает с Максом.В ярости Марин хватает мобильный телефон Венди и убегает с ним, пока она случайно не разбивает его. До смерти напуганная местью Венди, Марин симулирует полную амнезию

Марин выдаёт себя за Венди, словно настоящая сестра-близнец

Марин подслушивает разговор родителей и понимает, что мама ждёт маленького братика. Венди радуется: Марин станет старшей сестрой младшего брата, и у неё будет больше свободного времени

Марин думает, что она специалист по моде, и ей надоело донашивать слишком маленькую одежду от своей старшей сестры. Теперь она требует выбрать вместе с Венди вещи. Увы, вкусы Марин и Венди сильно отличаются

Родители собираются на романтический ужин, и мадам Жоржет, соседка, приезжает нянчиться с сёстрами

Чтобы иметь возможность посмотреть фильм о зомби в отсутствие родителей, Марин притворяется лунатиком. Но Венди, которая хотела бы побыть наедине со своим парнем, не обманывается и отправляет сестру спать

Сестры считают, что наделали слишком много глупостей. Они решают спрятаться в лесу в 500 метрах от дома, чтобы избежать наказания

Марин считает, что её сестра вместе с Максом готовит ограбление банка. Она хочет помешать ей совершить худшую ошибку в своей жизни, заставив ограбление провалиться к большому несчастью её сестры, которая только репетировала роль для кастинга!

Венди выигрывает два билета на финал крупного теннисного турнира. Конечно, она хотела бы пойти туда с Максом. К сожалению, Марин и мама не принимают это как должное и делают всё возможное, чтобы сопровождать Венди

Весь город в отпуске во время летних каникул. Весь город? Нет, потому что Венди, Марин и их родители остались дома. Чувствуя себя совсем одинокими, девушки корчатся от жары и скуки

Сегодня Хэллоуин, и мама выиграла первый приз в конкурсе выпечки. Вечером должен прийти фотограф из местной газеты и сделать обложку семьи-победителя. Все хотят быть как можно красивее, но тут у Марин выпадает молочный зуб

Чтобы избавиться от Марин, Венди заставляет свою младшую сестру поверить, что она заразилась подростковым вирусом, который делает людец глупым. И что он очень заразен. Марин полна решимости обеззаразить Венди

Чтобы убедить родителей в том, что иметь собаку совершенно необходимо, после безуспешных классических аргументов сёстры устраивают фальшивую кражу со взломом в собственном доме. Они хотели доказать, что сторожевая собака предотвратила бы это

Чтобы выиграть приз, сёстры должны сделать самое смешное фото близкого человека. Они взаимно выбирают друг друга и стремятся поймать в нелепых позах

Марин злится на своих друзей Нэта и Лулу, которые обвиняют её в жульничестве в видеоиграх. Марин очень грустит и чувствует себя одиноко

Папа в отчаянии, потому что у него нет идей для нового комикса. Он всегда думает о троллях и монстрах. Кроме того, шум девушек действует ему на нервы

Марин и Венди делают глупости. Родители сыты по горло и хотят разлучить их на праздники! Чтобы избежать этого, сёстры сделают всё, чтобы доказать, что они очень милые и совершенно очаровательные