Тьяго Вега — первый чикано, ставший детективом полиции Лос-Анджелеса. Вместе со своим напарником, еврейским полицейским-ветераном Льюисом Миченером, они расследуют ужасное убийство, к которому, похоже, причастны мексиканцы

Тьяго и Молли заводят роман на пирсе Санта-Моники. В ярости от убийства своих друзей, Льюис начинает собственное расследование и с пристрастием допрашивает Брайана Кенига, молодого студента Калтеха

Тьяго обыскивает пляжный дом Сестры Молли, в поисках подсказок по делу Хазлетта, что приводит к тревожным разоблачениям. Член Городского Совета Бек предлагает альтернативный маршрут для автомагистрали Арройо-Секо, чем приводит Таунсенда в бешенство

Матео распутывает последствия своих поступков. Сестра Молли потрясена, узнав что Джозефина — сестра Тьяго. Расследование Тьяго и Льюиса приводит их из трущоб Соноратаун к дому Веги

Тьяго и Льюис допрашивают Диего, и в процессе у Льюиса возникает подозрение, что Тьяго что-то скрывает. Аделаида манипулирует Молли

Диего берет на себя вину за убийства семьи Хазлетт и полицейского Рейли. У Молли и Тьяго продолжается роман. Эльза и Фрэнк переезжают в дом к Крафту

Компания направляется на поиски Мины в театр, где сталкивается со своими самыми страшными кошмарами. Сэр Малкольм должен сделать судьбоносный выбор

Тьяго и Льюис принимают судьбоносные решения — смогут ли напарники и дальше работать вместе? Таунсенд вынужден обратиться к последнему способу решить проблему, но добьется ли он успеха?