Наслаждаясь зимовкой на Большом озере в Северной Африке, Ричард узнаёт, что в этот раз ему не доверят такую почётную и ответственную миссию, как возглавить перелёт стаи аистов домой, на север