Натали становится свидетельницей трагической сцены с беженцами на Канарских островах. Среди оставшихся в живых людей она видит человека с маленьким сыном. Натали собирается помочь Золя и маленькому Мамаду