Получившие огнестрельные ранения Тео и Уильям отстранены от расследования дела напавшего на них стрелка. Тео не готов оставить охоту на обидчика своим бывшим коллегам, но его темперамент работает против него

Свидетель Ганс найден мертвым в больнице, где рожает его жена Донна. Смогут ли Тео и Уильям защитить вдову от людей, пытающихся уничтожить ее семью?

Тео и Уильям начинают понимать, что среди их коллег завёлся крот. Подозрения падают на прокурора Джосию Блока (Рене ван Цинник Бергманн). Смогут ли два детектива добраться до вышестоящего офицера и положить конец цепочке коррупции?

Уильям (Дэнни ван де Вен) готов предложить переговорщику Фредди ван Нуенену (Патрик Стооф) 35 миллионов евро, чтобы наконец освободить Тессу (Линдси Цван). Но Тео ( Йерун ван Конингсбругге) не намерен позволить Фредди уйти с этими деньгами