Документальный фильм, который рассказывает о Квебеке в свете одного из его знаковых ритуалов. В весеннем свете оба поэта собирают кленовый сок и отдают должное традиционной сахарной культуре