Италия, 1931 год: Женаро, Джузеппе, Роза беспокоятся за Тони, который принимает участие в корриде. Джулиано не скрывает радости, увидев, что Тони падает. Мария бежит к нему. Тони получает травму. Роза и Хенаро разговаривают с Джулиано. Джузеппе болен

Роза собирает чемодан для Тони. Луиза помогает внучке привести в порядок свои вещи. Женаро много выпивает вместе с Джузеппе и кричит, что его сын уезжает в компании дочери фашиста. Мартину рассказывает все это Джулиану. Он запрещает дочери уезжать

Кортеж следует к кладбищу. Джулиану стреляет в Тони, который хочет поцеловать Марию. Она говорит ему, чтобы он бежал. У Тони нет денег на билет, он проникает на корабль под видом грузчика. Гаэтано признается Виченцо, что ему нравится Катерина

Жена Матиса, кормит молодого итальянца. Катерина не хочет говорить с Гаэтану. Нина принимает роды у Жулианы. Умберто увольняет Жулиану. Студенты говорят о кризисе в Бразилии. Тони разговаривает с Эулалией в поезде, который везет их в Сан-Паулу

Тони надевает старую одежду Маноло, которую ему дает Соледад. Виченцо приглашает Гаэтану в гости — когда он только пожелает, чтобы поговорить с Катериной. Марселло предлагает Беатрис помочь, когда та красит старый дом. Беатрис дает урок детям

Эзекель приглашет Тони к себе в дом, он восхищается пианино. Ципора и Камили упрекают Эзекеля в покровительстве итальянцу. Звуки Ноктюрна Шопена наполняют дом, и все восхищены талантом Тони. В Италии Женаро играет ту же самую музыку

Мария признается, что беременна. Луиза решает рассказать все Джулиану. Он разозлен и плачет. Камили влюбляется в Тони. Ципора удивлена, что Камили так защищает итальянца и жалеет, что он не еврей. Мария рассказывает Мартину о беременности

Камили устраивает отцу скандал из-за Тони. Катерина не выдерживает историй Гаэтану и уходит. Франсиска рада, что у итальянцев плохо идут дела. Катерина слушает с восторгом урок истории, который дает Маурисиу. Он обещает дать такой урок и для взрослых

Тони удалось избежать встречи с эмиграционными властями, и он сбежал. Мария в отчаянии, получив известия от отца: Тони мертв. Луиджи рассказывает Женаро грустную весть. Камили просит Тони научить ее играть на пианино. Роза не верит, что Тони умер

Камили идет вслед за Тони в его комнату. Она говорит, что никогда не забудет тот поцелуй и будет ждать его. Эзекель начинает догадываться об истинных чувствах дочери к итальянцу. Маноло плачет, узнав, что дочь влюблена в хозяина

Мария говорит Луизе, что думает только о Тони. Роза получает письмо от сына и плачет. Хенаро рад тому, что сын жив. Камили признается Тони, что скучала по нему. Мария читает письмо Тони. Джулиану говорит Марии, что Мария выйдет замуж беременной

Катерина приходит на урок Маурисиу. Гаэтану ревнует Катерину, решает драться с «учителем». Ципора приказывает Камили забыть Тони и говорит, что все расскажет отцу. Камили обещает, что больше не пойдет к Тони. Тони торгует картинами Агостину

Луиза помогает внучке при родах. Роза не знает, где Мария, и говорит это Джулиану, когда он приходит к ним. Рождается сын Марии, Роза говорит, что он станет королем, наследником всего, боли и радости, и уходит в неизвестном направлении

Ципора рассказывает мужу, что Камили и Тони целовались. Катерина не выносит разговоров Гаэтану о том, что он силен, как бык. Эулалия рассказывает матери, что была у Умберту и он предлагал ей переспать до замужества. Мария выходит замуж за Мартину

Беатрис читает письмо Марсело, Катерина пишет Маурисиу, что мечтает о нем. Служанка находит Джулиано спящим. По радио Муссолини произносит речь и служанка молча удаляется. Роза не находит адрес сына: она хотела написать ему, что Мария вышла замуж

Ципора говорит дочери, что она отрекается от родителей и от веры. Агостину советует Тони согласиться на требование Эзекеля. Маноло видит, как Умберту целует его дочь. Роза говорит Хенаро, что Мария вернулась жить в старый дом с мужем и сыном

Ципора в шоке — дочь будет венчаться. Гаэтану на улице дожидается конца урока. Гаэтану провоцирует учителя на драку. Адолфо уводит сына. Франсиска боится, что сын влюбится в Катерину. Марсело рассказывает отцу, что сестра влюблена в учителя

Виченцо рассказывает детям о поступке Адолфо. Маурисиу и Беатрис просят мать не покупать часть фазенды, сын называет ее Железная рука. Франсиске это нравится. Тони нервничает, ожидая Камили у алтаря. Пелегрини, одетый как падре, играет свою роль

Камили просит мужа быть терпеливым. Тони рассказывает Камили, что ему хотелось бы найти двоюродную сестру в Бразилии. Маурисиу обещает Катерине сделать все, чтобы мать не купила фазенду. Марсело видит, как сестра целуется с Маурисиу

Катерина и Маурисиу продолжают встречаться. Мадалена разговаривает с Тони, который заходит в магазин. Мария не позволяет Розе войти в дом, чтобы повидать внука. Мадалена говорит Нине, что видела в магазине парня, который играл на пианино

Камили узнает, что Мария вышла замуж за Мартину и у нее есть ребенок от него. Беатрис беспокоится — граница фронта приближается к ним. Жозе Маноэл воюет. Нина помогает ему в госпитале, когда его ранят. Мариуза и Изабела волнуются за студентов

Заканчивается революция, солдаты возвращаются. Жозе Маноэл в растерянности, так как Нина ушла из госпиталя. Мадалена отмечает возвращение дочери. Мариуза готовит ужин для студентов и волнуется за Жозе Маноэла. Франсиска и Беатрис встречают Маурисио

Франсиска приказывает сыну собирать чемоданы и хочет отправить его в Париж. Констанция рассказывает мужу о беременности дочери. Эзекел говорит Тони, что скоро все будет готово к свадьбе. Маурисио говорит матери, что не собирается сбегать

Фарина хочет купить часть Франсиски потому, что его дружба с Виченцо не продается. Выходя, он говорит ей, что даже мертвый муж должен ее ревновать. Беатрис плачет, жалея мать. Франсиска надеется, что теперь ее дети поймут, что значит быть бедными

Беатрис решает вернуться домой. Марселло признается ей в любви. Они целуются. Жулия узнает, что Беатрис и Маурисиу — ее брат и сестра, не хочет этому верить. Франсиска встречает Беатрис и согласна простить ее, если она даже не упомянет имя Маурисио

Нина говорит матери, что больше не хочет видеть Умберто. Жозе Маноэл беседует с Маркосом о Нине. Он решает снимать комнатку в общежитии Нины, ссылаясь на финансовые трудности. Друзья боятся негативной реакции его отца, когда ему станет это известно

Тони узнает, что Камили попросила отца помочь им. Роза рассказывает Женаро, что видела Марию и ребенка в церкви. Эзекел заключает сделку с Агостину. Эулалия разыскивает Нину и все рассказывает о Силвии. Нина советует подруге снова работать у Умберто

Марселло защищает возлюбленную. Фарина настаивает на своей любви к Франсиске. Она приказывает ему убраться из ее дома и говорит Жулии не пускать его. Марселло думает поговорить с матерью Беатрис. Констанция боится, что Фарина предаст Виченцо

Агостину рассказывает Тони, что продал студию Эзекелу. Беатрис говорит Марселло, что не хочет замуж, он должен оставить ее. Силвия обещает Эулалии работу, если она будет все ей рассказывать. Ей нравятся рассказы о Нине, она хочет познакомиться с ней

Беатрис пытается узнать у Жулии, были ли у ее отца дети вне брака. Маурисио делится с Катериной сомнениями по поводу своего происхождения. Жозе Маноэл переезжает в общежитие. Катерина рассказывает матери о тайне Маурио, просит сохранить это в секрете

Тони играет на пианино, грустит из-за смерти матери. Воспоминания возвращают его в Италию. Амадео устраивает Жозе Маноэла на работу. Женаро уходит из дома с чемоданом в руке. Агостину решает вернуться в Италию. Нина приходит в комнату к Жозе Маноэлу

Умберто предлагает работу Нине, но Жозе Маноэл отвечает за нее, что ее это не интересует. Нина соглашается с ним, и Умберто уходит. Жустини заверяет ревнивого Маркоса, что думает только о нем, даже когда находится с другими мужчинами

Франсиска заставляет Катерину работать как рабыню. Женаро приезжает в Бразилию. Соледад показывает одежду, которую сшила сама Эзекелю. Жозе Маноэл ревнует, когда Нина объявляет, что снова будет работать на фабрике. Соледад собирается открыть ателье

Нина помогает работницам на фабрике, обещает улучшение условий труда. Паулу рассказывает все Силвии, она волнуется, что Нина решила стать коммунисткой. Тони соглашается со свекром, его дела идут плохо. Катерина вываливает макароны на голову Франсиске

Тони разговаривает с Ципорой и Эзекелем о беременности Камили. Марисиу не знает, что делать из-за ухода Катерины. Гаэтану обещает убить Франсиску, но Фарина решает другим образом решить проблему с фазендой. Мариуза узнает, что Женаро пианист

Франсиска едет на лошади за Беатрис и Марселло. Дома Маурисио требует, чтобы мать ничего не делала сестре. Нина просит Жозе Маноэла поцеловать ее снова. Маноло не нравится шить. Тони узнает, что Эзекел заключил сделку с испанцами

Антонио ждет, когда его сын вернется в общежитие. Нина и Жозе Маноэл проводят ночь в больнице. Антонио узнает, что сын снимает комнату в другом месте. Катерина, Марселло, Виченцо и Гаэтано готовят оружие для защиты своей земли от Франсиски

Марселло стреляет, но не попадает в Франсиску. Соледад просит аванс у Эзекела. Мадалена рада, что отец Жозе Маноэла — миллионер. Жулиети предлагает помощь Маркосу закончить учебу, он отказывается. У Маноло не получается шить брюки

Франсиска счастлива освободиться от итальянцев. Изабела стирает одежду Женаро. Мария мечтает уехать в Бразилию. Мартину говорит ей, что продаст всю свою собственность. Тони создает последнюю статую с лицом Марии. Адолфо видит: его сын Гаэтану огорчен

Камили ревнует Тони к Марии, но Тони разубеждает жену. Мартино ранят крестьяне. Тони думает о Марии. Мария благодарит Бога за то, что ее муж выжил. Жозе Маноэл приезжает расстроенный в общежитие студентов. Умберто хвалит работу Нины

Катерина прощается с семьей. Она рада их новому дому, целует мужа и обещает бороться за их счастье. Женаро соглашается работать в публичном доме. Нина просит прощения у Жозе Маноэла, но обещает ему только дружбу. Маноло удается продать брюки

Женаро играет венский вальс. Жустини и Маркос танцуют в салоне. Мадалена думает о брате Джузеппе. Женаро идет по улице и поет итальянскую песню. Тони слышит это пение издали, и ему кажется, что это сон. Франсиска в ярости, что ее сын взял машину

Тони продолжает любоваться статуей, а Камили хочет узнать, чем вызван его интерес. На корабле Мартино рассказывает Марии, что им придется ехать до Сан-Паоло. Маркос говорит Жустини, что будет работать по ночам и не сможет видеть ее

Нина и Мадалена приходят к Тони и Камили. Жулия понимает, что Катерина знает слишком много, и просит ее не рассказывать ничего Маурисио. Маноло мечтает разбогатеть на пошиве одежды. Мадалена понимает, что Камили ревнует Тони. Мария теряет ребенка

Умберто пытается пробудить в Силвии желание, но не выходит. Мария и Мартину готовятся к высадке в Бразилии. Она говорит, что приехала поближе к Тони. Мария, Мартино и ребенок высаживаются на берег Бразилии. Нина просит Жозе Маноэла бросить работу

Франсиска запрещает Констанции входить на ее землю, но она не слушает ее. Франсиска желает смерти Катерине и ребенку. Катерина во время родов не кричит, чтобы не доставлять удовольствие Франсиске. Рождается мальчик. Виченцо отмечает это событие

Тони говорит Эзекелю, что никогда не причинял вреда его дочери, но она так сильно ревнует его, что это угрожает их браку. Ципора и Камили подслушивают этот разговор. Эзекель спрашивает Тони, если он любил Марию, то почему женился на Камили?

Мария входит в магазин Эзекела, но не остается там надолго. Фарина пытается убедить Мартину остаться в Бразилии. Маноло покупает ткань и предлагает жене сшить юбки, чтобы начать свое дело. Виченцо и Марселло решают сходить к Катерине и ребенку

Маноло хочет купить швейные машинки. Мария предпочитает не ехать с Мартино, а он говорит ей, что она собирается остаться, чтобы искать Тони. Мария плачет и думает о Тони. Мартино хочет узнать причину ее слез. Мария говорит, что скучает по отцу

Тони разговаривает с Ниной о том, что рад встрече с родственниками в Бразилии. Нина говорит ему, что влюблена в Жозе Маноэла. Приходит Жозе Маноэл и видит их вместе, что вызывает его ревность. Тони вспоминает Марию

Мадалена обещает передать письмо, и Женаро уходит. Тони не удается уснуть из-за сильной усталости, но он не собирается отказываться от работы. Жозе Маноэл получает письмо от матери и немного денег. Виченцо принимает у себя Фарину и Мартино

Ципора просит Эзекела не помогать Тони. Камили просит Тони взять ее жить вместе с ним в общежитие. Мария делает покупки в магазине Эзекела. Тони выходит из магазина Эзекела, не встретив Марию. Соледад рада, что Маноло удалось продать много одежды

Маноло говорит Соледад, что им придется работать вдвойне, чтобы Эзекел ничего не заподозрил. Мадалена думает, что Нина - коммунистка. Нина читает письмо Жозе Маноэла к матери, он написал об их любви. Ципора считает, что муж чересчур доверяет испанцам

Мария решает отвезти ребенка к деду. Мариуза, Маркос и Изабелла наблюдают, как счастливый Женаро обнимает малыша. Рафаэл и Фелипе веселятся на регате. Марселло рассказывает родителям, что Рита считает его похожим на кого-то, но не говорит на кого

Рита заходит в комнату, где Франсиска хранит золото. Жулия разыскивает бабушку и сталкивается с Беатрис на кухне. Маурисио хочет знать, что случилось, когда видит ночью Жулию на кухне. Жулия говорит Маурисио, что бабушка просто вышла пройтись

Камили говорит Тони, что она пришла, чтобы остаться. Мария плачет, обняв сына. Женаро страдает из-за того, что не встретился с сыном и что он не может больше играть. Марио говорит Камили, что она не может остаться в общежитии

Беатрис уворачивается от ударов. Марселло врывается в комнату, вырывает хлыст у Франсиске и клянется убить ее. Франсиска вспоминает итальянца, которого убил ее отец. Она приказывает Марселло убраться вон и обещает больше не бить Беатрис

Тони успокаивает жену, но убеждает ее, что им сначала надо наладить жизнь, а потом снова жить вместе. Камили клянется, что больше не будет ревновать. Мариузе не нравится, что Женаро и Малу танцевали. Бруну предлагает Изабеле встречаться

Умберто приказывает работницам войти на фабрику, и они его слушают. В участке Нина отрицает, что она коммунистка или анархистка, но ее все равно сажают в камеру. Силвия недовольна поведением мужа. Нина боится говорить обо всем матери

Жозе Маноэл и Тони разговаривает с инспектором, и их тоже сажают в камеру. Нина клянется Мадалене, что это больше с ней не повторится. Женаро советует Маркосу не ревновать Жустини. Нина просит помощи у Силвии. Она звонит инспектору

Маркос не видит Жустини и уходит, держа за руку Эулалию. Камили говорит родителям, что, возможно, пойдет жить к Тони. Жустини признается Малу, что ревнует Маркоса. Эулалия рассказывает матери, что Маркос придет просить разрешения встречаться с ней

Беатрис убеждает Маурисио, что Франсиска выгонит Жулию, тогда он соглашается с доводами сестры. Женаро идет в отель, узнает, что Мартино вернулся. Мартино показывает объявление в газете Марии и обвиняет ее, что она затеяла это вместе с Женаро

Джонатан, еврей, приходит в магазин Эзекела, чтоб продать ему одежду, которую шьет Маноло. Эзекел узнает одежду и решает, что Маноло обманывает его. Соледад готовит другую партию для Эзекела. Когда Маноло приносит это Эзекелу, тот отказывается купить

Франсиска выгоняет Жулию и Риту. Жулия говорит, что она не уйдет, ведь барон - ее отец. Франсиска срывает портрет Марсилиу со стены и рвет его. Маурисио и Беатрис просят мать успокоиться и обнимают Жулию. Мартино все еще хочет купить фазенду

Мариуза и Изабелла презрительно встречают Эулалию. Она говорит им, что просто хочет повидать Маркоса и поужинать с ним, Мариуза с Изабеллой смущаются из-за своего поведения. Маркос принимает приглашение Эулалии в кофетерий, где платит за него

Жозе Маноэл и Нина занимаются любовью. Силвия выгоняет Умберто из своей комнаты. Нина возвращается к себе и видит, что мать ее ждет, она просит ее не вмешиваться в свою жизнь. Жители общежития наблюдают, как богачка Камили идет мыться в ванную

Мартино думает, что Мария ушла к Тони и клянется, что убьет обоих. Виченцо и Констанция ожидают приезда Мартино и его жены. Мартино приходит к Мариузе и угрожает увезти ребенка и жену. Тони просит Камили не надевать драгоценности на танцы итальянцев

Марселло, Констанция, Виченцо принимают гостей. Мадалена говорит Нине, что ей понравился Женаро. Тони клянется Жозе Маноэлу: забыл Марию и любит Камили. Мария узнает о жизни Констанции. Маурисио злится — мать говорит, что Фарина интересный человек

Тони жалеет Камили, что ей приходится терпеть трудности из-за него. Франсиска соглашается на брак Беатрис, Марселло и обещает все устроить. Маурисио говорит Катерине о поведении Франсиски, Катерина защищает ее

Виченцо советует Констанции не вставать между Мартино и Марией. Маурисио просит мать не испытывать такой ненависти к отцу, но она приказывает ему даже не произносить его имя в доме. Маурисио пытается снова заставить мать повесить портрет отца

Маурисиу узнает, что его отец погиб от рук деда. Рита это подтверждает. Мартино целует Франсиску. Беатрис рассказывает матери, что Маурисио знает тайну своего рождения. Жозе Маноэл, расстроенный, возвращается в общежитие

Констанция говорит Мартино, что Мария хочет поехать в город за покупками. Мартино запрещает Марии выходить из дома и говорит, что если она попытается сбежать, то он ее поймает и отнимет ребенка. Франсиска и Мартино целуются

Маурисио несколько раз стреляет в Мартино, убивает его. Женаро уходит в магазин играть на пианино, Тони с Камили не находят его. Маурисио обещает Катерине: Мартино больше не будет преследовать Марию. Франсиска говорит Маурисио, что влюблена в Мартино

Фарина несет тело Мартино в полицейский участок. Констанция сообщает Марии: она должна остаться на фазенде еще несколько дней. Зекинья впечатлен красотой Катерины, но Зангау напоминает ему, что она замужем. Женаро идет знакомиться с Ниной и Мадаленой

Камили обещает Тони, что больше не будет ревновать его к Марии. Мариуза принимает Фарину, Марию и маленького Мартино. Маркос приходит к Жустин, она его целует. Мария рада, что Тони и Женаро встретились. Камили пытается убедить Тони оставить работу

Нина счастлива, что Силвия теперь может ходить. Мария обещает: не будет портить жизнь Тони, а Женаро собирается устроить их встречу. Фарина знакомится с Женаро. Маурисио просит Зекинью и Зангау остаться еще на несколько дней — провести расследование

Силвия не хочет больше жить с Умберто. Умберто просит ее пересмотреть свое решение, но понимает, что уже ничего не изменить. Тони клянется, что любит Камили и тогда Женаро говорит ему, что Мария ждет его. Мария бросается Тони на шею, едва завидев его

Женаро соглашается с Марузой, что многие думают, что Мария и Фарина виновны в смерти Мартино. Эзекел просит Тони поработать с ним, тот сначала отказывается, но потом соглашается. Зекинья и Зангау поют для всех на фазенде

Мария просит Тони найти место, где они могли бы встречаться. Камили ругает Тони, что он не предупредил ее, что задержится. Тони говорит ей, что отец посоветовал принять предложение Эзекела. Ципора и Эзекел выбирают сырье для нового предприятия

Мария говорит Мариузе, что хочет остаться жить у нее. Она признается Мариузе, что не знает, сколько у нее денег. Рита и Шикиньу хорошо ладят. Зангау всем говорит, что Зекинья собирается уехать. Женаро думает, что Маркос должен решить, с кем ему быть

Фарина говорит Марии, что она теперь миллионерша. Зангау рассказывает Жулии о своей дружбе с Зекиньей и том, что раньше они занимались скотом. Рита зовет своего умершего сына. Фарина возвращается на фазенду и сообщает всем, что Мария миллионерша

Мадалена волнуется, что Мария разыскивает Тони в общежитии. Силвия передает бразды правления фабрикой Нине. Дома Умберто обвиняет Силвию, что она совсем сошла с ума. Эулалия боится, что Маркос никогда больше не придет, грозится уйти из дома

Тони хочет, чтобы сын жил с ним. Теперь он не знает, что ему делать. Мария говорит Тони, что не хочет портить его брак. Женаро просит Тони не ругать Марию за то, что она раньше не говорила ему о ребенке, ведь это он ей запретил

Мариуза советует Марии продолжать жить у нее, где будет место, чтобы встречаться с Тони. Тони очень ласков с Камили, но все время думает о Марии. Ципора рассказывает Эзекелу, что Камили беременна, но пока не хочет ничего говорить мужу

Нина жалеет Камили, когда Мадалена рассказывает, что у Тони есть сын. Жозе Маноэл обещает разбить лицо любому, кто будет подглядывать за Ниной, когда она моется. Изабела признается Марии, что Мариузе не нравится, когда они с Тони запираются в комнате

Умберто обвиняет Нину, что она втерлась в доверие к Силвии. Камили очень нравится фабрика Тони. Тони вспоминает тот случай, когда разбилась статуя. Он обещает Камили, что никогда не бросит ее. Маркос пугается, когда Женаро говорит о своем недоверии

Франсиска просит прощения у Маурисио за то, что мог подумать, что она считает его убийцей. Констанция советует Марселло подождать немного, а потом мириться с Беатрис. Жулия говорит Беатрис, чтобы она пошла к нему, но Беатрис боится быть отвергнутой

Нина говорит, что замужество не является целью ее жизни. Мадалена знает: дочь не хочет оставить ее одну. Изабела говорит Бруну, что больше не может с ним встречаться — Мариуза следит за ней. Мадалена просит Жозе Маноэла терпеливо обращаться с Ниной

Омеру продолжает расследование на фазенде Франсиски. Фору говорит, что знает, откуда стрелял убийца, и показывает гильзы. Франсиска замечает испуг Маурисио. Катерина говорит родителям о своей обеспокоенности по поводу ее подозрений насчет Маурисио

Франсиска говорит Маурисио спрятать оружие. Нина решает выйти замуж за Жозе Маноэла только в том случае, если ее мать будет жить с ней. Мадалена притворяется, что согласна, но собирается остаться в пансионе. Жозе Маноэл готов взорваться и бросить все

Нина предупреждает работниц, что если они устроят забастовку, то она всех уволит. Онофре думает, что Нина не продержится долго на своей должности. Умберто думает, что не пройдет и месяца, как Силвия поймет, что ошибалась насчет Нины

Тони рад возможной беременности Камили. Но она предупреждает, что это еще не точно. Нина соглашается венчаться в церкви, но не хочет надевать подвенечное платье. Женаро проводит ночь в комнате Малу. Маркос признается Жустин: он очень горд быть с нею

Комиссар понимает, что Маурисио не любил Мартино. Омеро удивлен поведением Маурисио. Франсиска убеждается, что Мартино ухаживал за ней потому, что хотел купить фазенду. Констанция боится, что комиссар будет допрашивать Марию

Женаро просит Малу перестать приставать к нему. Маноло уезжает, чтобы продать свой старый дом. Эулалия плачет потому, что боится потерять Маркоса. Нина и Онофре приходят на фабрику и видят, что рабочих нет. Онофре думает, что Нина всех уволила

Мария счастлива за Тони, что он живет в таком прекрасном доме. Эзекел удивлен, что покупательницы так быстро ушли из магазина. Мария Жозе Маноэл одобряет поведение Нины и она говорит ему, что у нее уже есть новая работа: она станет его женой

Рабочие приходят на фабрику, но двери закрыты. Умберто говорит жене, что может спасти фабрику от разорения. Но Силвия знает о его попытках спровоцировать забастовку рабочих. Нина надевает свадебное платье. Мария страдает — Тони не появлялся три дня

Камили хочет подождать Тони. Женаро пугается, увидев Камили. Она спрашивает его о Тони, он говорит ей, что сын не пришел. Она решает дождаться его. Мариуза приказывает Марии и Тони выйти из комнаты. Тони выходит через балкон и снова заходит в пансион

Жозе Маноэл понимает, что Нина не понравилась его матери. Жозе Маноэл решает уйти. Антония просит сына дать ей адрес церкви. Нина говорит, что ей не понравилась Антония. Мария признается Женаро, что попытается отбить Тони у Камили

Антония обещает сыну, что не будет холодна с Ниной на свадьбе. Маркос говорит Эулалии, что Жустин для него не существует, и она верит ему. Маркос просит объяснений у Жустин, но она говорит, что не писала письмо. Женаро не верит Малу

Нина входит в церковь под руку с Женаро. Нина говорит, что ее насильно привели в церковь и она хочет сбежать. Мадалена представляет себе, что Дзузеппе входит в церковь с Ниной. Изабелла убеждается, что осталась одна и впускает Бруну в пансион

Фарина признается Франсиске в любви, Маурисио все слышит — он вне себя от гнева. Франсиска идет на прогулку с Фариной. Маурисио запрещает Катерине навещать родителей в то время, как там находится Фарина. Затем он заставляет Беатрис вернуться домой

Мария говорит Тони, что ей придется найти себе другого мужчину. Тони ревнует и предлагает ей устроить свою жизнь с Маркосом. Тони думает, что теперь потеряет сына. Мариуза и Женаро успокаивают Марию. Камили рада тому, что Тони бросил итальянку

Рита рассказывает Жулии, что видела, как Маурисио вышел из дома с ружьем, а потом она слышала выстрелы. Маурисио говорит жене, что она может идти, но сын останется с ним. Рита и Жулия не знают, что их разговор подслушал Маурисио

Мария говорит Женаро, что Тони больше не придет к ней. Тони. Тони приходит в пансион, Мария рада ему, но он говорит, что пришел лишь к сыну. Изабела рассказывает Женаро и Мариузе, что Мария разговаривала с Камили. Маноло возвращается на фабрику

Мария говорит Тони, что собирается вернуться в Италию. Камили обвиняет Тони: он жалеет ее, но не любит. Ципора и Эзекел удивлены спокойствием, с которым дочь говорит им, что хочет расстаться с мужем. Тони говорит Эзекелу, что не хочет с ним работать

Камили говорит родителям, что едет на фабрику и Тони не является для нее большой потерей. Изабелла жалеет Марию. Камили берет все дела на фабрике в свои руки. Эзекел говорит Джонатану, что рад расставанию Камили и Тони

Мария просит у Тони прощения, но он не прощает ее. Эзекел напевает грустную песенку. Камили отдает распоряжения на фабрике. Франсиска отдыхает в объятиях Фарины. Он снова спрашивает ее о решении, будет ли она жить с ним. Эулалия приходит к Жустин

Женаро рассказывает Тони, что Мария попросила его съездить в Чивиту разыскать ее бабушку. Тони просит отца привезти пианино из Италии. Нина и Жозе Маноэл гуляют в Рио. Мадалена советует Тони вернуться к Камили. Мариуза не хочет говорить с Бруну

Катерина убегает после поцелуя Зеки. Маурсио чувствует, что мать должна вернуться и встречает ее на станции. Камили не интересует намек матери, что ей неплохо было бы встречаться с Самуэлом, сыном Джонатана. Мариуза утешает снова Марию

Маурисио решает привести обратно сына. Фарина признается Виченцо, что поездка в Сан Пауло изменила его жизнь. Франсиска просит сына иметь терпение, но он решает все сделать по-своему. Зека говорит Зангао, что влюблен в Катерину

Катерина, Виченцо и Констанция говорят, что ребенок останется с ними. Маурисио заверяет: Катерина потеряла все свои права матери. Зека, Форро и Зангау говорят, что они на стороне Катерины. Маурисио кричит, что прогоняет их со своей фазенды и уходит

Маурисио иронично заявляет, что забыл, что его выгнали, и уходит. Фарина спрашивает Франсиску об оружии, которое хранится в доме, — он почти уверен, что Маурисио убил Мартино. Франсиска обнаруживает, что все ее золото и оружие похищено из тайника

Фарина врывается в комнату Маурисио, пытается отнять у него ружье. Ружье выстреливает. Фарина отпускает ружье, когда Маурисио удается направить на него дуло. Франсиска и Беатрис входят в комнату в этот момент. Маурисио признается, что он убил Мартино

Маркос советует Марии забыть о Тони потому, что он решил жить один. Тони просыпается голодный и холодный. Жоау Алфайати приносит ему кофе и хлеб. Фарина говорит, что ни в чем не подозревает батраков, но сообщает им, что их обвиняет Маурисио

Фарина обещает Франсиске, что не выдаст Маурисио. Беатрис и Жулия удивлены, что Маурисио избегает Риту. Маурисио подглядывает, как мать и Фарина говорят о своей любви. Тони притворяется, что у него все хорошо, пока играет в борделе

Ципора убеждает Эзекела приготовить все бумаги для развода Камили и Тони. Жустин пугается появления Камили. Камили узнает, что Тони болен пневмонией. Малу говорит Марии уйти из комнаты или спрятаться под кроватью из-за прихода Камили

Мария убегает от клиента. Тони чувствует себя лучше, подумывает взяться за работу, но Мария не позволяет ему подниматься с постели. Маурисиу отрицает, что он убил Мартино и что угрожал Фарине. Беатрис говорит брату перестать притворяться сумасшедшим

Тони соглашается вернуться в пансион. Нина волнуется и идет в бордель узнать новости о двоюродном брате. Умберто отрицает, что это он прислал цветы Силвия и делает вид, что ревнует ее. Франсиска кричит от страха, увидев кобру у себя в комнате

Тони обещает Маркосу, что больше не оставит Марию. Джонатан говорит Эзекелу, что хочет поженить своего сына и Камили. Силвия снова получает цветы. Жустин и Малу идут навестить Тони. Мариуза не рада их приходу, но угощает их кофе

Камили напоминает родителям о трепке, которую она устроила Самуэлю. Мария хочет сопровождать Тони в бордель на работу. Силвия получает цветы, не позволяет Умберто прочесть записку, он угрожает, что вырвет ее у нее. Зека и Зангау разговаривают

Катерина планирует уехать с Зекой. Зангау просит подождать его, пока он не поговорит с Жулией. Рита говорит внучке, что знает, что она оставит ее. Франсиска слышит, как кто-то стучит в дверь. Фарина и Франсиска идут в комнату Маурисио

Мария хочет поговорить с Тони, но он приходит домой усталый. Зека договаривается с Виченцо, что он сможет уехать, когда его союз с Катериной будет благословлен. Катерина учится ездить на лошади. Марселло мечтает поехать в Пантанал и выращивать скот

Тони хочет работать в редакции журнала. Констанция упрекает Виченцо, что он слишком размечтался о скоте. Тони говорит Марии, что хочет работать в журнале. Маркос рассказывает, что в настоящий момент редакция журнала подвергается преследованиям

Нина говорит матери, что Жозе Маноэл не хочет, чтобы она работала. Она жалуется матери, что ей скучно одной дома и просит ее переехать к ней. Бруну и Изабелла встречаются. Женаро возвращается из Италии. Тони советует Марии быть осторожнее с деньгами

Омеро забирает ружье. Женаро рассказывает о политической ситуации в Италии и о фашизме. Маркос говорит, что в Бразилии Жетулио Варгас тоже проявил себя популистом. Катерина заинтересована тем, откуда Омеро узнал, что ружье было в их доме

Франсиска говорит Омеро, что Фарина скоро придет, Омеро решает его подождать. Маурисио напрямую спрашивает Омеро о подозреваемых, и комиссар говорит ему, что ружье то самое и Фарина в этом замешан. Франсиска боится за сына

Ципора говорит, что Камили любит Тони. Эзекел решает, что поэтому она и не хочет слышать о Самоэле и боится, что дочь снова побежит за Тони. Маноло просит выдать ему его часть готового товара. Эзекел говорит дочери расторгнуть партнерство с Маноло

Мариана говорит Силвии, что подозревает, что Пауло посылает ей цветы. Умберто и Онофре беспокоятся, что до сих пор не получили деньги для фабрики. Умберто говорит работникам, что заплатит им половину зарплаты в этом месяце. Омеро приходит в пансион

Нина несчастна из-за того, что Жозе Маноэл занят только работой. Камили успокаивает отца, говоря ему, что сама научит работников шить одежду. Омеро говорит, что у него есть доказательства против Фарины. Фарина в шоке

Маурисио признается в убийстве. Он говорит комиссару, что его зовут Луиджи Арелли. Тони нервничает из-за отсутствия работы. Эзекел планирует поженить Камили и Самоэля, но Ципора сомневается, что брак будет удачным. Камили снится Тони

Камили приходит домой счастливая. Женаро удивлен визитом Камили. Изабела и Мария решают сделать все, чтобы Камили больше не пришла. Жозе Маноэл устраивает вечеринку для тещи. Нина и муж обещают Мадалене сделать все, чтобы ей разрешили жить в пансионе

Джонатан сообщает, что корабль, на котором плывет его сын, уже причалил. Франсиска приходит к Маурисио, он не отзывается на свое имя. Омеро говорит, что если Маурисо сошел с ума, то его отправят в сумасшедший дом. Виченцо боится, что его внук заболел

Джонатан и Самуэл едут из порта в Сан-Пауло. Ципора успокаивает Эзекела, что Камили придет на ужин. Самуэл удивлен, что будет жить в отеле, но отец говорит ему, что он хозяин отеля. Фарина возвращается на фазенду с адвокатом

Эзекел считает, что встреча Самуэла и Камили не пройдет хорошо. Джонатан не говорит Самуэлу, что будет знакомить его с Камили. Адвокат Dr. Мигел пытается поговорить с Маурисио, но он несет чушь, что он - Луиджи и убил Мартино из-за любви к Франсиске

Мария говорит Камили, что убьет ее, если она будет продолжать преследовать Тони. Самуэлу очень нравится Камили. Джонатан, Ципора и Эзекел облегченно вздыхают. В ранисоне Бруну снова поет под аккомпанемент Тони, и даже Мариуза начинает танцевать

Мигел просит Риту сходить к комиссару. Омеро обещает Рите разрешить ей поговорить с Маурсио наедине. Рита говорит Маурисио, что у него есть миссия: спасти душу Луиджи. Мигел настаивает, чтобы Омеро подготовил доказательства против Маурисио

Камили ведет Тони в отель, она хочет быть его любовницей. Они занимаются любовью. Тони лжет Марии, что все это время он играл на пианино в ресторане. Ципора упрекает дочь. Маурисио о Жулия удивляют Беатрис и Франсиску, когда с утра выходят к завтраку

Камили не соглашается поужинать с Самуэлом — ждет кого-то. Выходя с фабрики, Самуэл сталкивается с Тони. Мария очень счастлива, что Тони нашел работу в ресторане подальше от искушений. Камили целует Тони. Умберто находит записку из последнего букета

Комиссар Омеро назначает встречу с Маурисио. Женаро не верит Маркосу, когда тот заявляет, что никогда больше не появится в борделе, где работает Жустин. Нина говорит мужу, что хочет работать, но он против. Омро разговаривает с хозяином фазенды

Самуэл ухаживает за Камили. Появляется скелет Луиджи Арелли, и Маурсио решает достойно похоронить своего отца. Самуэл приглашает Камили в свою комнату, чтобы продолжить разговор. В комнате Камили видит бутылку шампанского и два бокала и уходит

Тони говорит Женаро, что хочет быть коммунистом. Самуэл читает статью Маркоса об участии в голосованиях женщин и решает разыскать его. Они оказываются старыми друзьями и рады встрече. Эзекел решает серьезно поговорить с Джонатаном

Женаро узнает, что Тони работает в журнале политического синдиката. Маркос просит никому об этом не говорить. Мария удивлена: одежда мужа запачкана чернилами. Виченцо позволяет Зекиньи жить в своем доме с Катериной. Франсиска хочет замуж за Фарину

Нина потрясена статьей Тони и приходит к нему. Мадалена боится, что Тони постигнет судьба Джузеппе. Джонатан сообщает Самуэлу, что Ципора, Камили и Эзекел придут к ним на ужин в отель. Нина говорит Тони, что он правильно поступает, работая в журнале

Умберто скрывает гнев. Силвия входит в комнату, служанка говорит ей, что Умберто пришел домой взволнованный. Нина говорит мужу, что будет работать на фабрике. Силвия появляется на фабрике, хвалит работу Умберто, говорит, что не закроет предприятие

Самуэл рассматривает Камили и просит ее разрешения, чтобы снять ее на камеру. Она разрешает ему. Вернувшись в отель, Самуэл просит Камили поцеловать его. Она решает тут же уйти. Тогда он говорит, что она до сих пор не забыла своего итальянца

Падре Ромау венчает три пары на фазенде «Надежда». Франсиска и Фарина идут в комнату. Зангау вносит Жулию в комнату и кладет ее на кровать, украшенную цветами. Виченцо признается в любви Констанции, они танцуют. Силвия получает цветы от «незнакомца»

Нина говорит Мадалене , что Умберто боролся за то, чтобы его фабрика не закрылась. Дома Умберто и Силвия занимаются любовью. Наступает ночь Рождества, и все отмечают праздник. В пансионе все поют, и в это время приходит Жозе Маноэл

Мадалена говорит Нине, что та беременна. Мадалена советует ей найти Тони, чтоб он помог ей воссоединиться с мужем. Мария и Мариуза пытаются подслушать разговор. Женаро поддерживает Мадалену. Жозе Маноэл сомневается, его ли этот ребенок

Нина клянется, что не беременна. Тони целует Камили, но сразу же раскаивается. Жозе Маноэл говорит Нине, что простил ее, и просит вернуться домой. Нина клянется, что никогда его не простит за то, что он мог подумать, что она пойдет в постель с другим

Жозе Маноэл признается Нине в любви. Она просит Маркоса помочь ему подняться. Жозе Маноэл теряет равновесие, падает с лестницы, Нина устраивает Жозе Маноэла на ночь в другой комнате. Мариета спорит с Кончетой о Нине

Камили уверена, что Тони желает быть с ней и даже когда он занимается любовью с Марией, то думает о ней. Она подшучивает над Марией, что, наверное, станет портнихой. Мария уверена, что Камили ждет Тони. Тони видит, как Мария выбегает от Камили

Женаро соглашается работать у Джонатана. Умберто приказывает Онофре уволить больную работницу. Ципора беседует с полицейским, но он ничего не может сделать, так как в витрину их магазина попал лишь один камень

Жозе Маноэл видит, как Нина садится в машину, которую за ней послала Силвия, и ревнует ее. Умберто отбирает детей для работы на фабрике. Жокобину, Тони и Маркос ждут Нину у дверей фабрики. Маурисио наблюдает за Катериной

Зека оказывается на празднике у Маноло и на него сразу обращает внимание Эулалия. Соледад танцует, ее платье рвется. Зека наблюдает за Эулалией. Нина везет больную в больницу. Маноло выгоняет Зеку, когда тот засматривается на грудь Эулалии

Разбушевавшаяся толпа нападает на улице на Камили. Но Тони спасает ее. Они оба идут в отель. Женаро упрекает сына за то, что он не пришел на его первое выступление. И винит Марию за то, что она не следит за мужем. Мариуза желает Женаро удачи

Жакобину поздравляет Нину и других работниц с тем, что им хватает духу бороться за права. Умберто вызывает полицию. Приезжает полиция, разгоняет манифестацию. Тони пытается спасти детей с фабрики, но падает. Больная работница страдает при беспорядках

Маурисио обещает Беатрис, что не позволит Фарине приехать на фазенду. Марселло узнает, что Зеке так и не удалось приблизиться к Фарине. Франсиска говорит Фарине, что не может пока с ним спать. Фарина наблюдает, как Жулия моется на реке

Камили отказывается идти в отель с Тони. Маноло сажают в тюрьму. Жозе Маноэл рад, что Нину уволили, но притворяется, что сочувствует ей. Онофре предупреждает работниц, что они не успевают вовремя сдать работу. Ципора приглашает дочь в ресторан

Тони наблюдает, как Мария танцует с Самуэлом. В туалете Камили говорит Тони, что хочет с ним проститься. Камили и Тони целуются. Мария решает найти Тони, но Самуэл снова приглашает ее на танец. Камили и Тони выходят из туалета

Катерина начинает плакать, когда Мария спрашивает о ее ребенке. Жозе Маноэл прячется, когда Нина приходит к Камили. Она просит дать ей работу. Джонатан приглашает богатых евреев на концерт. Нина узнает от Камили, что все места у нее заняты

Мария понимает, что купила заброшенную фазенду. Она плачет из-за того, что все потеряла. Тони называет Фарину вором и хочет потребовать деньги Марии назад. Онофре говорит Умберто, что они обязаны восстановить Нину на работе. Ее просят вернуться

Семья Голдсмит предлагает Женаро устроить серию концертов. Жозе Маноэл узнает, что Нина вернулась в цех. Камили покупает партию тканей у Умберто, он предлагает ей стать компаньонами. Жозе Маноэл целует Нину, а она говорит ему, что он нечестен с ней

Маркос просит Жустин вернуть ему часы отца, но она говорит ему, что потом он заплатит вдвойне за все, что она дала ему для игры. Камили просит родителей заложить дом, чтобы она смогла войти в партнерство с Умберто. Тони идет в пансион

Самуэль соглашается соблазнить Марию. Камили придется заплатить ему за это, она соглашается даже выйти за него замуж. Силвия и Камили подписывают бумаги о сотрудничестве. Нина удивлена, когда ей представляют новую компаньонку

Камили и Умберто слышат перебранку в цеху. Фарина настаивает на том, чтобы Омеро возобновил расследование по убийству Мартино. Марселло говорит Маурисио, что Катерина хочет встретиться с ним на берегу реки. Омеро обещает посадить Марисио в тюрьму

Камили соглашается, чтобы Зека работал на их предприятии. Катерина просит Маурисио больше не встречаться с ней. Эулалия просит у Умберто работу. Катерина снова слышит музыку. Зангау и Жулия занимаются любовью на берегу реки

Виченцо клянется, что разузнает, кто играет по ночам. Эулалия стрижет ногти Зеке, а он обожающе смотрит на нее. Женаро не соглашается сопровождать Бруну на собеседование на радио. Мария находит работу. Маркос решает продать свои книги по праву

Тони уходит, ничего не сказав. Женаро просит сына прийти на его первый концерт. Маркос снова подписывает долговое обязательство. Потом он видит Жустин с Фариной и теряет голову, за что его выгоняют из борделя. Мадалена просит помощи у Жозе Маноэла

Умберто заставляет выполнять на фабрике тяжелую работу. Тони просит Камили изменить условия труда на фабрике. А она просит его решить, с кем он останется, и целует его. Жозе Маноэл уверен, что ему удастся забрать Нину с фабрики

Женаро готовится к концерту. Нина прячет свои пораненные руки от мужа. Жакобино готовится к пикетам перед фабрикой. Умберто дает деньги Эулалии после того, как она провела с ним ночь. Камили подсчитывает доходы — скоро она вернет все долги

Франсиска холодно встречает Фарину. Жакобино, Маркос и Андре разрабатывают план. Маурисио замечает: Фарина разглядывает Жулию. Катерина не хочет слушать разговоры Маурисио о том, что никто не любит его. Камили узнает: полиция стреляла в безоружных

Мария узнает, что задержанных расстреляли и их трупы зарыли в канаву. Семья Голдсмит хочет, чтобы Женаро поехал в турне, и он соглашается и даже не хочет прощаться с сыном. Женаро ничего не знает об исчезновении Тони. Мария плачет, обнимает сынишку

Мадалена рада, что Нина все время была с Жозе Маноэлом. Камили просит Самуэла помочь найти Тони. Фарина хочет, чтобы Франсиска перевела на его имя часть фазенды. Маурсио собирается найти себе адвоката. Жустин сообщает Маркосу и Самуэлу, что Тони жив

Ципора знакомит Камили с Мириам, которая сватает еврейских невест. Жакобино, Маркос и их товарищи находят несколько тел расстрелянных. Мария в отчаянии от того, что тело Тони нет среди них. Зека восхищается невинностью Эулалии

Нина и работники идут на мессу. Маноло находит работу, которой очень гордится. Нина ведет Марию в дом Жозе Маноэла, где лежит Тони с перевязанной грудью. Он открывает глаза и улыбается. Затем Мария тоже идет на мессу. Камили не рады видеть в церкви

Все выступления Женаро проходят очень успешно. Маурисио собирает всю семью и говорит, что не подпишет документов, чтобы передать часть фазенды Фарине. Беатрис с ним полностью согласна. Констанция и Виченцо снова слышат музыку

Судья выносит приговор депортировать Миру. Адвокат Тони приводит довод, что Тони женат на Камили и имеет право на бразильское гражданство. Судья принимает решение выяснить, не был ли брак Тони и Камили фиктивным, и отправляет Тони в тюрьму

Женаро приходит к Мариузе в пансион. Женаро просит Марию спасти Тони, поговорить с Камили. Жустин заболевает, после кашля на ее платке — пятна крови. Маркос не может больше платить Мариузе за комнату. Мария приходит к Камили, просить помочь Тони

Тони хочет увидеть Марию, но она не приходит к нему. Женаро не дает деньги в долг Маркосу. Рождается Виченцо, сын Марселло и Беатрис. Фарина заявляет Франсиске, что у них тоже родится мальчик. Мария говорит Камили, что оставит Тони

Врач сообщает Жустин, что она должна изменить образ жизни. Маркос решает предать Марию. Констанция хочет помочь Катерине найти того, кто играет музыку по ночам. Омеро помогает Фарине отправить Маурисио в сумасшедший дом. У Франсиски начинаются роды

Камили говорит Женаро, что вернется к Тони. Самуэл говорит, что будет просто соблазнять Марию, Камили убеждает его, что теперь в этом нет необходимости. Рита принимает роды у Франсиски. Фарина узнает, что ребенок, которого родила Франсиска, — девочка

Мариуза обещает Бруну, что не позволит ему плохо обращаться с Изабелой. Катерина снова слышит музыку. Амалия притворяется, что плохо себя чувствует, а потом идет в приют знакомиться с Ниной. Жакобину сообщает Камили, что слушание дела уже назначено

Тони удивлен, что Мария решила расстаться с ним. Жустин плачет, когда Маркос говорит, что спасет ее. Нина рассказывает Жозе Маноэлу о визите Амалии. Амалия лжет племяннику, что ей очень понравилась Нина. Мариуза застает Бруну и Изабелу

Женаро встречает Марию в отеле. Она говорит ему, что не пойдет в суд. Жустин просит Фарину найти ей дом в деревне и продает все свои дорогие вещи. Умберто не нравится, что Силвия пришла на фабрику к Камили. Женаро и Нина благодарят Камили

Женаро заявляет судье, что брак не был фиктивным, судья решает дело в пользу Тони: он не будет депортирован. Тони благодарит Камили, обещает прийти к ней. Женаро просит Тони вернуться к Марии. Камили приходит к Марии и рассказывает, что Тони свободен

Камили все отрицает. Маноло хочет, чтобы Зека оплатил ужин, который подала ему Соледад. Он платит, но просит разрешения встречаться с Эулалией, но Маноло запрещает ему даже смотреть в ее сторону. Жозе Маноэл пьет заговоренную воду

В сумасшедшем доме Маурисио кричит и вырывается. Медбрат надевает на него смирительную рубашку и сбривает волосы. Психиатр помещает его в отделение для буйных сумасшедших. Маурисио дают электрошок. Фарина делает комплименты Жулии

Женаро удивлен признаниями Ципоры. Жакобину читает статью Тони. Эзекел боится, что Камили никогда не простит мать. Женаро собирается все рассказать Тони. Клиент в шоке от стрижки, которую сделал ему Зека. Амалия просит Нину уйти от Жозе

Камили просит Самуэла соблазнить Марию. Маноло пытается надавить на Зеку: или он женится на Эулалии, или уйдет из их комнаты. Зека соглашает, и пытается поцеловать Эулалию, но она притворяется, что не умеет целоваться. Катерина скучат по музыканту

Семейство Голдсмит поздравляет Женаро, который играл так, как играл бы для своего сына. Тони узнает: Женаро отказался от своего сына. Зека разгоняет мужчин, которые пытаются подсматривать за Эулалией в душе, говорит, что она — его невеста

Тони подбегает к отцу и поднимает его. Женаро умирает после того, как признается сыну, что гордится им. Полицейский видит, что Тони жив. Сержант говорит полицейскому, что знает правду о заговоре против Тони. Камили решает идти на похороны Женаро

Мария плачет и Самуэл дает ей свой платок. Тони видит у Марии платок с монограммой Самуэла и просит его вернуть хозяину. Марселло решает проникнуть в хоспис под видом служащего с кухни. Катерина решает тоже участвовать в подготовке к побегу

Маруисио убегает из хосписа с помощью Каетрины и Марселло. Марселло удается обезвредить медсестру. Катерина одевает униформу медсестры и выводит Маурисио. Санитары пытаются поймать их, но другие больные вмешиваются в борьбу и помогают беглецам

Самуэл приближается к Марии, но она пытается отвернуться от него. Маноло находит для Зеки работу в кинотеатре. Андре и Нина вечером собираются идти в старый дом Томаса. Жозе Маноэл ревнует Нину. Катерина благодарит Жустин за помощь

Констанция отдает последние сбережения Катерине. Соледад советует дочери притвориться, что она еще девственница. Беатрис регается с Фариной. Франсиска запрещает Фарине кричать на дочь. Жустин просит Катерину отдать Марии ее драгоценности взамен денег

Начинается переполох. Зека не хочет мириться с обманом Эулалии и уходит. Катерина говорит ему, что он может остаться с Эулалией и уходит. Амалия начинает возмущаться, Нина просит Жозе Маноэла увести ее. Зека остается на ночь у Марио

Беатрис говорит, что побудет несколько дней у Констанции и Вичецо, и уезжает. Марселло задерживает Фарину, чтобы Беатрис успела приехать первой. Беатрис садится на поезд в Сан-Пауло. Марселло Самуэл говорит, что всегда мечтала

Фиорелла рассказывает Беатрис, что Фарина разыскивается за убийство в Италии, живет по поддельным документам и использует не настоящее имя. Фиорелла говорит Фарине, что покончит с ним. Фарина выходит из себя, узнав, что Беатрис нашла Фиореллу

Фарина отвозит Беатрис в тайное место. Силой привозит ее на фазенду. Фарина усыпялет Беатрис и затаскивает ее в тайник. Потом он ищет папку с документами. Бетарис говорит, что не знает ничего о документах, тогда он оставляет ее запертой

Мадалена рассказывает, что Луиза, бабушка Марии, жива. Мария очень рада приятной вести. Фарина говорит Франсиске, что ей надо принимать больше лекарств, чтобы укрепить силы. Беатрис больше не слышно. Рита видит по воде, что Беатрис в ужасном месте

Зека и Катерина целуются и едут на фазенду. Умберто предлагает Эулалии продожить их связь, но она отказывается. Лейла, мать Маркоса, приходит искать Маркоса в пансион. Она спрашивает Мариузу, правда ли то, что ее сын связался с проституткой

Тони выбегает из комнаты. Самуэл пытается все объяснить Марии, она дает ему пощечину. Тони не хочет слушать объяснения жены. Жозе Маноэл решает заставить Нину ревновать его. Маурисио идет с папкой в дом Виченцо. Катерина убеждает Зеку помочь Маурисио

Тони бьет Самуэла. Потом он обзывает Марию шлюхой, говорит, что заберет себе Мартининью. Лейла говорит, что жених ее дочери порвет с ней потому, что Маркос связался с проституткой. Жустин обещает бросить Маркоса. Она собирает вещи

Камили не хочет разговаривать с Самуэлом. Нина хочет поделиться с Жозе Маноэлом подозрениями, назначает ему встречу у выхода с фабрики. Аделаиди ждет Жозе Маноэла у выхода. Жозе Маноэл злится, что Нина выходит с Андре

Жустин лжет Маркосу, что ей надоела деревенская жизнь. Маркос в отчаянии. Все смеются, когда Жустин утверждает, что она не создана для брака. Жозе Маноэл устраивает Нине сцену, когда узнает, что Андре живет в пансионе

Тони спрашивает Камили, было ли все подстроено, она отрицает. Самуэл настаивает на том, чтобы Камили выполнила свое обещание, но она говорит, что сделала все, чтобы быть с Тони. Самуэл предлагает Марии быть с ним, она не соглашается, но прощает его

Жустин отдает Маркосу деньги для свадьбы его сестры. Силвия видит, что Умберто собрал чемоданы и уезхал. Рита говорит, что существует тайный тоннель, который имеет сообщение с колодцем. Фарина просыпается, когда Жулия пытается найти ключ

Тони узнает, что Мария уехала с сыном в Италию. Мария целует Мартининьо на корабле. Фарина узнает, что Беатрис сбежала. Рита чувствует беду и просит Зангау зарядить ружье. В этот момент Фарина входит с ружьем и хватает Жулию

Камили говорит Тони, что она все подстроила против Марии. Потом она уходит из отеля. Нина решает начать новую жизнь с Жозе Маноэлом. Камили отдает Тони чековую книжку Женаро. Камили говорит Тони, что ему нужно ехать в Италию к своей Марии

80-е годы: внук Тони возвращается в Бразилию. 2001 год: к радости Тони, его правнучка любит играть на пианино. 2003 год: Тони едет на автобусе недалеко отпарка и узнает Камили, которая играет с ребенком. Мария и Тони идут счастливые по парку