Финский актёр, режиссёр и сценарист. Яни родился 1 ноября 1971 года в Хельсинки. После окончания средней школы поступил в Хельсинскую театральную академию. На большом экране Воланен дебютировал в 1991 году в комедии Эре Кокконена «Сержант Корма и подводные аппараты». В 1994 году он присоединился к комедийной группе под названием «Julmahuvi». Актёр является двукратным лауреатом премии «Юсси» в номинации «Лучшая мужская роль второго плана» за свою работу в картинах «Мужская работа» и «Гигант». С 2017 года он работает в телепроизводственной и дистрибьютерской компании «Rabbit Films» в качестве менеджера по драме. В 2019 году Яни выступил сценаристом и режиссёром юмористического сериала «M/S Romantic». В этом же году он снялся в ленте Юкка—Пекка Валькеапяя «Собаки не носят штанов», в котором исполнил второстепенную роль