Ресторан Карины и Патрика обанкротился. Без денег и дома пара решает временно переехать в дом родителей Карины, которые на неделю уехали на Кубу

Родители Карины давят на пару, чтобы они быстрее вернули долг. Патрик отчаянно ищет способ заработать немного денег. А Карина следит за племянницей, которая доставляет ей множество хлопот

У Карины собеседование, и она должна разобраться с матерью и сестрой, которые не перестают следить за ней. Патрик нервничает из-за того, что ему придется остаться наедине с тестем; двое мужчин пытаются найти общее занятие

Монику распирает энергия, и Карина решает этим воспользоваться. Она бросает вызов Патрику: до конца недели они должны найти работу. Благодаря Сильвену Патрик быстро справляется с задачей. В отличие от Карины…

У Ришара и Моники важная встреча с клиентами, и по этому случаю Патрик предлагает приготовить стол. Ришар настроен скептически, но Моника соглашается. Пьер и Карина должны перекрасить офис. Задача оказывается сложнее, чем предполагалось

В тренажерном зале Стефани знакомится с Сильвеном. Для него это любовь с первого взгляда; для нее, на первый взгляд, — что-то отталкивающее. У Патрика появляется прекрасная возможность показать себя

Моника очень волнуется после возвращения Пьера домой. Стефани и Карина находятся там, чтобы ухаживать за ним, обеспокоенные и состоянием матери. У Патрика тяжелый день, но ему удается на свой лад разрядить атмосферу у Бернье

Пьер прочитал книгу, принесенную Кариной, и теперь у него ко всему позитивный подход. У Патрика появляется идея, как повысить свою популярность, и ему нужна помощь Сильвена и Пьера. Моника ревнует к тому, что связывает отца и дочерей

Начало учебного года. Карина очень волнуется, и ее страхи окажутся обоснованными. Стефани заменяет свою сестру в спортзале. Пьер понимает, что из-за организационных проблем он остался один дома, и никто за ним не следит

Сильвен представляет новый веб-сервис Патрика Ги Жодуану, который оказывается клиентом спортзала. Патрик использует эту возможность и приглашает Ги попробовать изысканные блюда на «своей» кухне… Карина готовится к следующему экзамену

Пьер оказался свидетелем смерти своего врача. Патрик видит, что его лучший друг влюблен, и хочет знать, кто эта незнакомка, на которую тот нацелился. Карина принимает предложение, которое позволит ей заработать денег

Патрик организует небольшой сюрприз по случаю праздника Карины. Чтобы получить немного уединения, Пьер и Моника решают пойти в спа-салон, но свидание оказывается не таким расслабленным, как это было запланировано