Ката, искусствовед, и Яго, торговец антиквариатом, переживают неприятный профессиональный момент. Оба объединят усилия, чтобы попытаться решить свои проблемы, разместив безделушки по цене золота. Их деятельность откроет старые раны полиции Оласабаля

Яго нужны деньги, если он не хочет потерять дом и бизнес, и Ката соглашается ему помочь. Их цель — кубинский охотник за сокровищами, который удивит их неожиданным предложением. Новое приобретение Сантоса вызывает тревогу у Оласабаля

Потеряв крупную сумму денег, Ката и Яго соглашаются вывесить картину с одним из женихов-миллионеров Марты Маргариты. Оласабаль обращается к двум людям, причастным к делу, поразившему его много лет назад: Хуану Педро и Леле

Финансовые проблемы Хуана Педро усугубляются, когда директора его банка заменяет агрессивный руководитель. Ката и Яго воспользуются возможностью, чтобы попытаться её обмануть

Ката и Яго решают дать Падрону то, что он заслуживает, так, как они умеют лучше всего. Хуану Педро придется объяснить своей семье инцидент с таблетками. Оласабаль дёргает за ниточки, чтобы установить личность своего главного подозреваемого

Хуану Педро удаётся завоевать доверие Габриэлы. К удивлению Ката, Хуан Педро и Яго подписывают перемирие и решают работать над операцией, которая положит конец всем их проблемам

Пока Хуан Педро пытается уговорить Габриэлу познакомить его с Рубеном Герреро, Ката и Яго пытаются получить от него некоторую информацию о работе, которую он ищет для коллекции банка. Молина вызывает Падрона в полицейский участок для дачи показаний

Пока Хуан Педро пытается сблизиться с Рубеном Герреро, Ката и Яго решают отправиться в Марбелью в поисках единственного фальсификатора, который может предоставить им искомую картину: европейца. Но Оласабаль приближается к их поиску

Ката и Яго должны уговорить европейца предоставить им нужную картину, если она у него есть. Но они не рассчитывают на то, что Оласабаль наконец-то нашёл их. Лела собирается продать свой дом, и Габриэла обнаруживает, что Де Гония — подделка

Ката и Яго пытаются осуществить план, составленный европейцем. Им придется поехать в Майами, где проходит одна из самых важных арт-ярмарок в мире и где состоятся несколько встреч