Каталина — коренная жительница своих земель, которая всегда мечтала быть счастливой и жить так, чтобы не жалеть ни о чём. Она столкнулась с завоевателями-конкистадорами, прибывшими из Старого Света

Педро спасает Каталину из рабства капитана Никуэссы. Однако попадается, и сам становится рабом

Каталину прячут. Люди губернатора приходят в монастырь, чтобы забрать её, но не находят. Падрэ забирают и везут к губернатору

Биатрис считает дни до отъезда, но Космэ называет ей совсем другую сумму для того, чтобы капитан взял её на корабль. Для Биатрис это неподъёмные деньги

Андреас стреляет в Педро, когда тот вступается за рабыню, но попадает в отца. Каталина сбегает из монастыря

Педро пришёл в монастырь, чтобы рассказать о произошедшем. Ленарес руководил шахтой Дона Фернанде, рабы распяли его и всех тех, кто находился под его командованием. После того, что там произошло, никто не захочет возвращаться в это место

Каталина и Педро выбираются на сушу. Им предстоит поговорить с отцом Барталаме и выяснить, что произошло с Энрикильо. В монастыре у отца Барталаме их настигают неприятности: Педро схватывают и доставляют губернатору

Во время казни Педро Каталина и рабы спасают его. Каталина и Педро бегут в Испанию, тайно спрятавшись на корабле. Команда корабля их находит, однако капитан оказывается старым другом Педро

Каталина пообещала, что будет ждать Педро, но главное, чтобы Педро позаботился о себе и всё запланированное в Испании у него получилось. Педро пришёл к Констанции просить её о помощи, после чего его арестовали

Каталина хочет передать Педро письмо на галеоне, которая следует в Испанию, но письмо не будет отправлено. Каталина организовывает встречу Бадильо с Касиком. Бадильо готов на всё, чтобы помешать Поломино захватить власть в Санта-Марте

Бадильо и Глория предают Каталину и выставляют убийцей жены Касики. Каталина считает, что для убийц самым суровым наказанием будет лишение власти. Проходит суд над Педро, на котором присутствует сама королева. Её величество определяет меру наказания

Констанция рассказала Педро об их общей дочери. Она просила их взять с собой в Новый Свет, но Педро отказал из-за опасной поездки

Констанция планирует сблизиться с Педро. Она просит падре переделать документы на дочь, взамен обещает передать церкви земли своих родителей

Педро приезжает в Санта-Марту и сталкивается с новым губернатором. Он рассказывает Педро о том, что Бадильо обвинён в подделке документов с целью завоевать власть. Инес узнаёт, что у Педро есть дочь

У Инес были очень тяжёлые времена, прошло уже много лет с тех пор, как у неё было достаточно денег, чтобы сшить себе платье, всё, что она получала в церкви, она тратила либо на посылки для Альберте, либо на вещи своему сыну

В ту ночь, когда Асула и Франсиско устроили засаду для Педро, они должны были его убить. Педро считает, что если бы его не было, то жизнь всех его близких была гораздо лучше, Альберте и его семье не пришлось бы пройти через все эти испытания

Каталина перебирается в Картахену. Хуан рассказывает ей, что с тех пор, как Педро стал губернатором, нажил немало врагов

Каталина полна решимости мстить бывшему возлюбленному, ведь из-за него она потеряла всё

Соль сбегает из дома, чтобы самостоятельно вернуться в Испанию. Все направляются на её поиски

Падре недоволен Педро как губернатором. В то время, как в городе творится хаос, он занимается своими личными делами. Гадалка говорит Констанции, что всё произошедшее с Соль — плата за ошибки прошлого

Каталина не допускает, чтобы Соль уплыла на корабле в Испанию. Педро не верит дочери, что она смогла бежать в одиночку. Хуан не может понять, почему Каталина помогла Соль и Педро, ведь они вместе давно решили без жалости мстить врагам

Ввиду вопросов и двойных стандартов Падре считает, что нет другого выбора, кроме как настоять на том, чтобы губернатор оставил свой пост

По итогам голосования Педро не остаётся губернатором Картахены. Новый губернатор — падре. Констанца решает наказать Хуана самым страшным наказанием, чтобы никому не было повадно приближаться к Соль

Каталина пришла поговорить с Педро. Маноло пришёл в дом Каталины ради Хуана, хотел привести его к Педро, но при попытке сопротивления Хуан упал и ударился головой, теперь он на грани жизни и смерти

В заключении Хуан пытается покончить с собой ради сохранения чести, однако находит в себе силы доказать свою невиновность. Каталина пытается помочь ему, но единственный свидетель, Маноло, не приходит в сознание

Соль разоблачает притворную кому Маноло и уговаривает его дать показания на суде, чтобы спасти Хуана. Но непреклонный новый губернатор Падре Санчо всё равно осуждает Хуана на публичное наказание плетьми, что чуть не убивает истощённого индейца

Каталина посылает Педро письмо от имени вице-королевств. В нём начальство докладывает, что Педро послан под суд

Падре не верит в то, что Каталина его поддерживает, и просит своих людей устроить за ней слежку, а потом докладывать ему о каждом её шаге, куда она ходит, с кем встречается, где, в какое время и вообще всё, что с ней связано

Алонсо начинает подозревать, что между Каталиной и Педро что-то произошло. Педро признаётся Каталине, что не переставал её любить. Констанца отговаривает Соль от жизни в монастыре, но дочь ничего не хочет слушать

Падре Санчо нельзя доверять, он может пользоваться каждой минутой, чтобы настраивать судью против Педро, от этого никак не защититься

Несколько вооружённых людей вошли в город. После безжалостного нападения на солдат в пригороде, они пришли, чтобы уничтожить всех вокруг и захватить Картахену, если бы не Педро, сейчас все были бы в плену или даже мертвы

Каталина узнаёт о том, что Педро напрямую виновен в смерти её отца и укрепляется в своей ненависти. После обновлённого всплеска народной любви Педро намеревается выиграть суд и вернуть себе власть в Картахене

Падре, прочитав отчёт, подготовленный посланником, проведя собственное расследование и внимательно выслушав показания, которые и защита, и истцы представили в суде, может вынести вердикт. Картахена проживает непростое время

Падре Барталамэ покидает Картахену и даёт Каталине бумагу, чтобы Каталина приехала к нему, если она вдруг надумает отказаться от своей мести. Констанца устраивает Педро сцену ревности, она считает, что в его жизни очень много присутствует Каталина

Педро приглашает падре Санчо на разговор, чтобы наконец разрешить все разногласия между ними. Каталина объясняет Констанце необходимость покупки помещения под её школу, так как наличие школы в городе благоприятно скажется на будущем Картахены

Соль наказана настоятельницей монастыря за то, что девушка виделась с Хуаном. Инес тяжело переживает случившееся с мужем и предпринимает ещё одну попытку покончить с собой. Каталина узнаёт, что Педро покинул её много лет назад

Губернаторство планирует ввести необходимые пожертвования на строительство монастыря, часовни и креста. Выплаты будут производиться еженедельно до завершения работ

Педро просит прощения у Каталины за причинённую боль. Хуан помогает Соль сбежать из монастыря, и у них случается физическая близость

Хуан напивается и говорит губернатору Педро, что любит его дочь. Каталина собирается отправиться в Венесуэлу с падре Барталаме

Маноло говорит Соль, что хочет помочь их отношениям с Хуаном. Он делает это только для того, чтобы контролировать ситуацию

Маноло говорит Соль, что хочет помочь их отношениям с Хуаном. Он делает это только для того, чтобы контролировать ситуацию. Каталина сходит с корабля и встречается с Педро в назначенном месте. Инес предлагает Констанце выведать всю правду

Маноло решил показать свой новый дом Соль, о своих намерениях и планах он не рассказал, т. к. она ещё не готова к этому. Именно для того, чтобы всё прошло, как задумано, Моноло хочет попросить Инес о ещё одном, но последнем одолжении

Констанца хочет отправить Соль в Испанию, но на этот раз этого не хочет сама Соль. Маноло, заперев связанного Хуана, пытается воспользоваться слабым положением Соль, чтобы обманом взять её в жёны

Алонсо признаётся в своей симпатии Каталине, но не получает ни взаимности, ни отказа. Констанца пытается наладить отношения с Педро, однако Педро оказался не в состоянии исполнить супружеский долг

Констанца строит планы, как уничтожить людей, принёсших ей самые большие страдания в жизни — Педро и Каталину. Каталина даёт обещание Констанце помочь в проекте со школой. Соль просит Маноло пожениться как можно скорее

Соль рассказала Педро, что любит Маноло. Педро не верит в искренность чувств и считает, что Соль просто не знает, что такое любовь

По коварному плану Констанцы и Инес Менес сознаётся губернатору в убийстве. Соль становится женой Маноло, Хуан не смог помешать церемонии бракосочетания

Педро посадил Меноса в тюрьму, вот почему его не было в церкви. Педро не простил его за убийство Ларта, то, что Менос его друг, не означает, что Педро не должен действовать как губернатор

Каталина нашла письмо, в котором говорилось, что после подписания договора с королевой Педро предложил группе людей отправиться в экспедицию в Новый Свет

Альберто, наконец, добирается до Картахены после побега. Маноло пытается вызвать выкидыш у Соль с помощью отвара, но Соль понимает это и пытается сбежать от него. Педро и Каталина объясняются в чувствах и между ними снова вспыхивает страсть

Педро говорит Каталине, что хочет остаться с ней, потому что никогда не любил свою жену, а дочь вышла замуж и уехала. Констанца готовит сюрприз для Педро: она хочет подарить ему ещё одного ребёнка

У Маноло изменились планы по возвращению, идея заключалась в том, чтобы не допустить того, чтобы кто-то увидел Соль, пока она не выздоровеет, затем нужно было встретиться с Констанцией и Педро, найти предлог, чтобы оправдать возвращение

Менес на свободе, он готов приступить к своей службе. Но Педро хочет дать ему двухнедельный отпуск. Альберто даёт знать Каталине, что он в курсе её с Педро отношений

Служанка Кармела рассказывает Констанце, что подслушала разговор Педро и Каталины, и муж собирается её бросить. Каталина жалеет подавленную Констанцу

Каталина предала Падре, они договаривались, что подписанный Педро документ останется у Падре как гарантия денег

Для Соль было бы гораздо лучше, если бы все узнали о её беременности, таким образом можно было бы держать её под строгим наблюдением и в случае непредвиденных обстоятельств немедленно отвезти в больницу

Хуан узнаёт, что Соль беременна. Каталина пытается убедить его, что ребёнок не от него. Алонсо и Каталина назначают дату свадьбы

Алонсе начинает подозревать, он задавал Каталине вопросы о её отношениях с Педро. Каталине пришлось ответить, что между ними ничего нет и они просто хорошие друзья

Педро обвиняют в преступлении, которое он совершил в отношении Картахены

Педро де Эредиа приговорён судом к высшей мере наказания, удастся ли ему избежать смертной казни? На что пойдёт Каталина, чтобы снова быть вместе с Педро?